赠曾谹父雪中归

趁得君侯解珮时,平皋千里散瑶卮。
来时马上寒休问,归日兰房梦已知。
不独吴娘夸旧事,重教江上听新诗。
凤书恐逐春风到,催起车轮不放迟。

译文

收起展开
恰逢您辞官卸任的时节,千里平野落满白雪,仿佛遍地散落着莹白的玉杯。
来程时骑在马上不必在意料峭的寒意,归家的日子里家中佳人早已在梦中预知了你的行程。
不止吴地的歌女会向人夸赞你往日的风雅旧事,更要让江上的行客都能传唱你新写的诗篇。
朝廷征召的诏书恐怕很快就会随着春风到来,催促你动身启程,不容许有半分迟滞。

注释

收起展开
  • 解珮解下佩戴的官印绶带,代指辞官卸任。
  • 平皋水边的平缓陆地,此处泛指广袤的郊野。
  • 瑶卮玉制的精美酒杯,此处用来比喻积雪覆盖的地面莹白通透。
  • 兰房又称兰室,是对女子居所的美称,此处指曾惇家眷的居处。
  • 吴娘吴地的歌女,古时吴地多出擅长歌咏的女子。
  • 凤书代指皇帝的诏书,古代传说凤凰衔传天子诏令,因此后世以凤书代指朝廷征召的文书。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄清悲苦的固化套路,整体格调明快舒展,情感层层递进。

开篇以雪落平野的奇景起笔,用瑶卮喻遍地积雪,想象新颖别致,瞬间烘托出友人卸任归乡的洒脱快意氛围。中间两联分别从行旅体验、家人思念、旁人赞誉多个维度落笔,既有对友人归家后阖家团圆的温馨想象,也暗含对其诗名远播的由衷认可,情感真挚自然,毫无应酬文字的虚浮感。尾联笔锋陡然一转,跳出寻常赠行诗的惜别范式,以凤书催行的美好期许收束,祝愿友人不久便会得到朝廷的重用,格局开阔寄意深远,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》,是典型的友人酬赠类作品。

诗题中的曾谹父即曾惇,是南宋知名官员、文人,与王洋交谊深厚,这首诗是王洋在大雪天为卸任返乡的曾惇送行时所作,既庆贺友人得以归家团聚,也暗含对其仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: