赠郑吏部

春草牵吟费梦思,一杯相属重熙怡。
谁知道路添新历,只觉精神胜旧时。
凤子即今车接翼,议曹他日政无私。
春风吹毂还催起,从此愁添五路棋。

译文

收起展开
春日芳草牵动诗兴,耗费了我无数魂梦般的思绪,举杯劝饮格外和悦欢愉。
谁能想到奔波的路途上又添了新的年岁,只觉如今的精神状态反倒胜过从前。
如今贤才们车马相连纷纷赴任,你作为公府僚属日后理政必定公正无私。
春风吹动车轮催你启程赴任,此后我闲愁渐生,便如同纷乱交错的五路棋局。

注释

收起展开
  • 相属互相劝酒,这里指友人之间举杯对饮的场景。
  • 熙怡和悦欢愉的样子,形容二人相聚时畅快的心境。
  • 新历新的一年的历日,这里指年岁在奔波之中悄然增长。
  • 凤子对贤才俊彦的美称,这里是诗人对郑吏部的赞誉。
  • 议曹原是汉代公府的属官名,这里代指郑吏部即将担任的公职。
  • 毂车轮中心的圆木,常用来代指车轮、车驾。
  • 五路棋即五子棋,这里用交错纷乱的棋路比喻心绪繁杂、离愁难理的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗情感温厚自然,完全跳出了普通应酬诗作的空泛俗套。开篇从春日春草的常见意象起笔,把无形的诗思与离绪揉合在一起,刚一入题就带出了和暖又略带怅惘的独特氛围。

颔联构思极有新意,常人写赠别逢春添岁,总不免嗟叹衰老,诗人却反说自己如今的精神状态比往日更好,既写出了二人相聚畅饮的振奋感,也让诗作的格调跳出了低沉的窠臼。

颈联转向对友人的期许,没有空泛的溢美之词,只落点在“政无私”三个字上,足见二人相知极深,诗人对友人的品格早已深信不疑。尾联以春风催行、棋局喻愁收束,把抽象的离愁具象化为纷乱的棋路,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》卷五,属于典型的友人饯别酬赠诗作。

当时担任吏部官职的友人即将启程赴任新职,二人于春日置酒相聚饯别,诗人感念多年交谊,既不舍友人离去,也对友人的为官品格抱有极高期许,于是写下这首情真意切的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: