和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死于贼矣 其一

十分佳处限长淮,人在空明静不猜。
水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。
因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。
多少平岗绕淮路,分明逐处是池台。

译文

收起展开
绝好的风光被绵长的淮河阻隔,人心处在空明澄澈的境地全然没有猜忌。
在淮水北岸搭建茅舍隐居实在是好去处,你衣袖里揣着的名帖如今又是为谁而来。
不由得慨叹战尘蔽日尘埃落满了楼榭,更要凭吊你遗落的枪杆如今卧在绿苔之间。
数不清的平缓山岗环绕着淮畔的道路,清清楚楚每一处都曾是旧时的池台亭苑。

注释

收起展开
  • 伯氏古代对长兄的常用称谓,此处指诗人的兄长。
  • 结茅搭建茅草屋,代指隐居乡野。
  • 漫刺空白的名帖,此处指古人随身携带用于拜谒的名帖。
  • 翳日遮蔽太阳,此处形容战乱扬起的尘土漫天蔽日的昏暗景象。
  • 沈枪即沉枪,指遗落在战场上的兵器,此处代指死于战乱的王元明。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋南渡时期乱离悼亡之作,情感沉郁顿挫,将对故人的深切怀念与对战乱的沉痛控诉融为一体。

开篇从淮畔的景致落笔,先追忆故人当年空明坦荡、毫无城府的品性,紧接着笔锋急转,写故人已然逝去,昔日准备投送的名帖再也无处可递,旧居早已被尘垢封满,连随身的兵器都弃置在青苔之中,今昔对比的落差极具冲击力。末句以淮畔平岗之上处处都是旧时池台作结,将个人的死生之恸拓展为对整个淮南地区战乱残破的整体慨叹,意境苍凉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的《东牟集》,创作于宋室南渡之后的宋高宗建炎至绍兴年间。

当时淮南地区遭金兵劫掠,战乱频仍,诗人的旧亲王元明不幸死于贼寇之手,诗人收到兄长(伯氏)的赠诗后,追念故人,感伤乱离,于是步韵写下这组悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: