赠何著作

净名梵行宰官身,迹似空花意自真。
岂为世间呈伎俩,正缘物外长精神。
牎横午榻籧篨静,日上朝盘苜蓿新。
谁与尘寰说消息,不争好恶莫疑人。

译文

收起展开
你如同维摩诘一般持守清净修行,虽身处官职,外在行迹似空花般虚幻,内在本心却十分真诚。
哪里是要在世间卖弄什么机巧伎俩,恰恰是为了超脱于世俗外物之外,涵养自己的高远精神。
窗边卧榻上铺着粗竹席,正午时分格外清静,朝阳照在餐食盘上,盘中的苜蓿菜新鲜脆嫩。
谁能向纷扰尘世的人传递这份处世真意,不与人争高下好恶,旁人自然也不会猜忌怀疑你。

注释

收起展开
  • 何著作著作是著作郎的省称,宋代史馆属官,负责修撰日历、文史典籍等事务,此处指姓何的担任著作郎的友人。
  • 净名即维摩诘,佛教著名居士,此处代指精通佛学、品行高洁的人。
  • 梵行佛教指清净无染的修行。
  • 空花佛教语,指虚幻不实的事物,如同眼疾患者看见的空中幻花。
  • 籧篨粗竹席,此处指铺设在卧榻上的竹编坐卧用具。
  • 苜蓿豆科草本植物,这里指清贫官员日常食用的粗陋菜蔬,代指清苦淡泊的生活。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,毫无生硬堆砌之感,通篇围绕“清”字展开,塑造了一位身处官场却心游方外的高洁士人形象。

首联以维摩诘的典故起笔,点出友人虽居官身,却心怀清净,外在行迹如同空花般虚幻,内在本心却澄澈真诚,直接奠定全诗的清逸基调。颔联翻进一层,点明友人并非要在世俗间卖弄机巧伎俩,恰恰是要超脱于世俗外物之外,涵养自己的精神境界,立意高远脱俗。颈联转入日常场景的描摹,窗下竹席静卧,盘中只有清鲜的苜蓿菜,极简的生活细节将友人淡泊自守的形象刻画得生动可感。尾联点明主旨,要向世间众人传递处世的真意:不与人争高下好恶,自然不会招来旁人的猜忌怀疑,尽显通透豁达的人生智慧。

全诗语言平易却理趣盎然,没有宋代理学诗的迂腐气,将禅意、士人的清操与日常世俗生活完美融合,是宋代文人酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
本诗出自王洋的文集《东牟集》,是诗人写给友人何氏的酬赠作品。王洋为北宋宣和年间进士,南渡后历任地方官职,因刚直不阿得罪权贵,仕途多有波折,晚年闲居江南,与诸多志趣相投的友人以诗文唱和。

诗题中的“著作”指宋代史馆的著作郎官职,何姓友人当时担任此职,为人淡泊清介,不喜钻营,王洋作此诗赞许他的人生志趣,也暗含自身的处世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: