赠闻老

给孤园下化丛林,堂上雷音振海音。
十六师兄同本愿,三千法界一慈心。
有时去作人间雨,无事不闻斋后禽。
怅望四年留五日,自知清浊易分襟。

译文

收起展开
在祇树给孤独园的佛法教化下禅林风气清肃,法堂之上高僧讲经的声雷震彻远近海隅。
佛门十六位尊者同怀普度众生的本愿,十方三千大千世界共承一片慈悲度世之心。
高僧心怀苍生,有时便化作润泽人间的甘霖,清居无事之时,处处可闻斋饭过后禽鸟的鸣啼。
我怅然远望,在此地盘桓四年仅得与您相聚五日,深知清浊异路,离别之际最易触动心绪。

注释

收起展开
  • 给孤园即祇树给孤独园,是释迦牟尼佛说法的重要道场,后世常用来代指高僧住持的寺院。
  • 雷音本指佛祖说法如雷震响,这里用来形容高僧讲经的声音洪亮,极具感染力。
  • 三千法界即佛教所说的三千大千世界,泛指佛法覆盖的所有世间领域。
  • 斋后禽指寺院斋饭过后,在禅院栖息的禽鸟。
  • 分襟指离别、分手。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意酬赠诗,全诗以佛门典故起笔,先赞颂闻老佛法精深、心怀苍生的大德形象,没有堆砌晦涩的佛典,而是将禅理融入平易的意象之中。

诗的颈联尤为灵动,以“人间雨”喻高僧泽被世人的善行,以“斋后禽”烘托禅院清寂安宁的氛围,画面感十足。尾联收束到自身与闻老的交谊,将四年仅五日相聚的怅惘写得真挚动人,既见出二人相知之深,也暗含了诗人对高僧清修境界的仰慕。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋赠给高僧闻老的酬赠之作,收录于王洋的文集《东牟集》中。王洋一生与佛门中人多有交游,创作了不少涉佛题材的诗作。

此诗创作于宋高宗绍兴年间,当时王洋仕途受挫退居江南,常流连于寺院禅林,与住持闻老相交甚笃,临别之际便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: