留赠道场老慧苦眼疾

云中白鹤塔千寻,为众同南古到今。
五百年来一声锡,四禅天外百花林。
长眉白黑归宗眼,苦口因缘黄蘖心。
方见道场多胜境,尽情呈现付知音。

译文

收起展开
云雾间白鹤古塔高耸千寻,为济度众生向南行化从古至今传承不息。
五百年间禅师振锡弘道,声闻远达四禅天之外的百花芳林。
无论是长眉老僧还是辨明黑白的宗门正眼,都秉持苦口接引众生的黄蘖禅师般的传道初心。
此刻方见道场之中遍布诸多佳胜妙境,尽数将其呈现交付给我这相知的友人。

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻是夸张的说法,用来形容塔身极高。
  • 锡即锡杖,禅僧行脚云游时所持的法器,“振锡”是僧人外出弘法的代称。
  • 四禅佛教术语,指色界诸天的四种禅定境界,这里代指超脱尘俗的清旷禅境。
  • 黄蘖指唐代著名禅僧黄檗希运,以机锋峻烈、苦口接引后学著称,此处用来称赞慧苦禅师传法的赤诚初心。

赏析

收起展开
这首赠僧诗通篇以禅家典故入诗,却毫无生硬堆砌之感,气韵清逸洒落,契合禅林诗的独特审美特质。

开篇以道场山的白鹤古塔起笔,点出此地禅脉传承的悠久厚重,紧接着以振锡、四禅等意象烘托出慧苦禅师道行的高远出尘,颈联巧妙呼应了诗题里“慧苦”的法号与“眼疾”的题面,暗赞禅师即便目有疾患,禅门的正知正见也丝毫未昧。全诗收尾落到知己相得的情谊,情景交融,禅意盎然,是宋代赠僧诗中颇具特色的上乘之作。

创作背景

收起展开
王洋是南北宋之交的著名诗人,字元渤,原籍山阳,晚年长期寓居浙江湖州,与当地寺院的诸多高僧往来交游,留下不少涉禅诗作。

这首诗是他造访湖州名胜道场山,探望患有眼疾的慧苦禅师时所作,既称颂了道场山千年传承的禅脉底蕴,也表达了对慧苦禅师道行的敬重与慰藉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: