游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师

衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
名高楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。

译文

收起展开
身着僧衣四处云游如同追逐天边浮云,佛法滋养众生不妨碍一代代传承孕育后学门人。
禅室内留存着衣巾净瓶等旧物,承载着祖师传下的深意,寺门前没有世俗车马往来,青苔痕迹自然显露。
你在楚地水畔声名远扬,结交了不少新的同好,我在梦里回到苕溪之畔,还能记起当年我们旧日的言谈。
谁能给隐峰居士捎去消息,我们曾经同参一句禅理,本就是同出一门的故人。

注释

收起展开
  • 衲衣僧人所穿的麻布衣服,这里代指僧人云游四方的状态。
  • 法乳佛教术语,以母乳哺育子女比喻佛法滋养众生,代指佛门的法脉传承。
  • 巾缾缾同“瓶”,指僧人日常使用的头巾、净瓶等器物,都是禅寺代代相传的旧物。
  • 苕溪水名,在今浙江湖州境内,是宋代浙东一带知名的禅林胜地,也是作者与旧友交游的旧地。
  • 隐峰居士这里指作者的旧友李叔颖,他本人也素来修习禅法,以居士身份自号。

赏析

收起展开
这首诗将禅门清趣与故人之思自然融合,毫无生硬拼凑之感,是宋代禅悦诗风的典型代表作品。

全诗前两联先描摹淳化禅师所居禅院的清幽环境,点出佛门清净无染、法脉传承悠远的特质,不着意渲染却禅意十足。后两联自然宕开,由眼前所见的旧题诗牵出对旧友李叔颖的思念,将方外之交的惺惺相惜写得真挚动人。

整首诗语言冲淡平和,没有堆砌生僻典故,完全以白描手法铺陈,字里行间都流露着宋代士大夫与禅林交往的清雅脱俗意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初期的作品。

王洋晚年因触怒权臣秦桧被罢去官职,长期寓居浙东一带,与当地禅林僧人、归隐士大夫交游十分频繁。某次他游历名为“纯房”的僧舍时,见到曾任郎中的旧友李叔颖留下的题诗,触动了思念之情,便依照李诗的原韵创作了这首作品,赠予淳化禅师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: