伯氏自仪真招宝觉师住持以诗促行

白沙太守性多能,儒业箕裘祖佛灯。
酒减三分留待客,草高一丈远招僧。
见成斋饭非长计,创立丛林是大乘。
好住沩山十年后,牯牛烂欑不须绳。

译文

收起展开
白沙地方的太守天性多才多艺,传承儒家世业又尊奉佛门禅灯。
特意减少饮酒的分量留待贵客,把门前荒草清理到一丈之外远迎高僧。
只吃现成的斋饭不是长久的打算,开山建立寺院才是弘法的大乘正道。
期待你像沩山灵佑大师那样驻锡十年,驯服的牯牛自在成群根本不需要缰绳。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,是对家中大哥的尊称。
  • 仪真宋代州名,即真州,今江苏省仪征市一带,是当时长江下游的重要交通枢纽。
  • 住持佛教寺院的最高负责人,掌管寺院事务,意为久住护持佛法。
  • 箕裘出自《礼记·学记》,比喻继承先辈的事业。
  • 丛林禅宗对寺院的别称,意为僧众聚居如林木丛聚。
  • 沩山唐代高僧灵佑,住潭州沩山,开创沩仰宗,是禅宗五家之一的祖师。
  • 牯牛公牛,这里用禅宗“牧牛图”的典故,比喻调伏心性的修行过程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门应酬诗,却全无俗套的酸腐气息,将世俗待客的诚意与禅门的公案典故自然融合,气韵清通。

首联点出主人的身份与志趣,说明长兄既守儒业又崇佛法,为延请高僧铺垫了诚意基础。颔联写主人预留清樽、扫径待贤的细节,把礼敬僧人的恳切心意写得十分生动。颈联跳出日常待客的层面,直接点明邀约的核心目的,不是让禅师安享闲逸,而是要他担当起开山弘法的重任,立意立刻拔高。尾联用沩山灵佑的典故与禅宗牧牛的意象,对宝觉师寄予极高期许,预祝他驻锡之后教化大行,僧众的心性都得到调伏,最终达到自在无碍的修行境界,余味悠长,禅意十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋所作,收录于其文集《东牟集》卷六。

诗题中的“伯氏”即王洋的长兄,当时在仪真(今江苏仪征)任地方官,特意延请当时有名的禅僧宝觉师出任当地寺院的住持,王洋便写下这首诗代作邀约疏文,催促宝觉师尽快启程赴任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: