送宝觉禅师

夏浅春余宇宙清,溪山千里送君行。
今宵柳岸半轮月,何处花村飞锡声。
衣挽岭云犹带湿,鹤随杯渡不须惊。
江头一线轻帆急,稳压鲸波气自平。

译文

收起展开
春末夏初时节天地清朗澄澈,我伴着千里溪山送你踏上行程。
今夜杨柳岸边挂着半轮明月,哪里的花村里会传来你云游的锡杖之声?
你的衣衫挽着山间的云气还带着湿润,野鹤相随即便乘杯渡水也不必惊惧。
江边一叶轻帆疾驶如一线,你稳立船头迎着滔天巨浪,神色气度自然平和。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教专有名词,指僧人云游四方,传说高僧出行时所持的锡杖可凌空飞行,因此将僧人出游称为飞锡。
  • 杯渡化用晋代高僧杯渡的典故,传说他常乘大杯渡河渡海,无需借助舟船,此处用来形容禅门高人渡水的超然神通。
  • 鲸波指海中巨大汹涌的波涛,也用来比喻修行路上遇到的种种险难阻碍。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作凄切伤感的俗套,通篇浸润着清逸冲淡的禅门气韵。

开篇以清和明丽的春末夏初景致铺陈送别的开阔背景,没有小儿女的执手泪眼,尽显出家人云游四方的洒脱襟怀。后两联接连化用禅门典故,既精准贴合宝觉禅师的身份,也刻画出他超然物外、履险如夷的深厚修行境界,全诗格调清雄沉和,是宋代以禅意入送别诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是南宋初期创作的禅意送别诗作。

宝觉禅师是当时名重丛林的临济宗高僧,常年云游四方弘传佛法,与王洋等江南文人交谊深厚,这首诗便是王洋在禅师辞行云游之际的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: