过慈感知古阇黎为童行落发留饭偶已食不果留

晓冲轻浪远烟迷,闻道方为训导师。
绿发小童辞俗日,白头老子泛舟时。
自缘旅客蔬盘早,不是阇黎钟饭迟。
欲别殷勤更留客,逢君知是旧相知。

译文

收起展开
清晨我冲破细碎浪涛,远处烟霭迷蒙,听闻这里有位道行深厚的高僧,如今已担任寺院的训导师。
还记得当年他还是黑发垂髫的小童子剃度辞俗的时候,我这个白头老翁正乘舟往来这一带。
只因为我这行旅之人用餐的时间太早,并不是高僧寺院的斋饭敲钟开席太晚。
将要分别的时候他情意恳切再三挽留我,今日相逢才知道我们原来是相识多年的旧交。

注释

收起展开
  • 慈感即慈感寺,宋代位于浙江湖州的著名佛寺。
  • 阇黎也作阇梨,梵语音译,意为高僧、寺院中的导师,是对僧人的尊称。
  • 童行指还没有正式剃度出家的少年行者,也就是预备沙弥。
  • 落发剃去头发,是佛教徒正式出家的仪式。
  • 训导师寺院中负责训导僧众、主持法务的僧人职位。
  • 蔬盘装着素食的餐盘,这里代指斋饭。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的笔触记录了一次旅途中与旧僧意外相逢的经历,充满了温厚的人间烟火气,全无一般禅诗的空疏玄虚。

颔联以“绿发小童”和“白头老子”形成跨越数十年的今昔对照,时空感极强,把二人相识之久、岁月流转的感慨不着痕迹地融于叙事之中。全诗没有刻意雕琢的字句,情感真挚自然,将方外之交不问俗礼、历久弥新的深厚情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的个人文集《东牟集》,是南宋初期诗人游历浙西一带时所作。

慈感即慈感寺,是宋代浙地知名的佛寺,诗人途经此处拜访旧识僧人,感慨数十年前对方还是年幼沙弥剃度时自己就曾到访,如今二人都年岁已长,僧人留饭而自己已经用过餐,未能赴约,于是写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: