和赠知宫

洞门九锁是天关,出世那知在世间。
行客冲烟排洞户,主人失足到人寰。
饱餐蔬笋充朝暮,便与孤云结往还。
因为群仙作家主,却应我到胜君闲。

译文

收起展开
洞府山门层层紧锁本是天界关隘,身处出世之地哪还会察觉自己身在尘世间。
来访的行客冒着烟霞推开洞府门扉,道观主人反倒不慎失足来到了尘世人间。
每日饱食素淡的蔬菜笋果打发朝暮时光,便可与天边的孤云结伴同游往返回还。
如今您身为一众仙人的道观当家主持,反倒应当是我前来做客,比您更加清闲自在。

注释

收起展开
  • 知宫宋代对道观主持道士的尊称,也作知观,是管理道观事务的神职人员。
  • 洞门九锁道教对仙境洞府山门的典型描写,指山门被云雾林泉层层遮蔽,如同有多重锁钥阻隔人世。
  • 人寰指人间、世俗尘世。
  • 蔬笋蔬菜和笋类,代指出家人所食的清苦素斋。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,一反常规酬赠道观道士诗作的刻板颂赞套路,以错位感制造出诙谐灵动的意趣。

开篇先铺陈仙境隔绝人世的特质,紧接着便以“主人失足到人寰”的反差描写,打破了仙境与尘世的边界,生出十足的戏谑感。

诗作后半部分转向自身的隐逸志趣,直言自己安于清苦、与云为伴的状态,最后点出观主身为俗务缠身的“家主”,反倒不如闲散来客自在的核心意涵,将旷达超脱的情怀表现得举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋的和韵作品,是收到道观知宫的赠诗之后的酬答之作。

王洋一生多与隐逸之士、方外之人交游,晚年退居乡间,对道家的隐逸生活心向往之,这首诗正是他这类交游创作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: