与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一

三十年余病作魔,相思长恨隔关河。
僧窗开读君书至,丈室分龛我暂过。
忆尔音容如会合,感怀踪迹念蹉跎。
两篇价有千金重,若比千金更不磨。

译文

收起展开
数十年来我被病痛俗事纠缠如同着魔,长久思念你却总被山河阻隔,这是我最大的憾事。
在山寺的僧窗之下我拆开你的来信,此刻我正临时寄居在方丈的居室之中。
想起你的音容笑貌仿佛我们已然重逢,感慨半生漂泊的踪迹,叹惜时光虚度。
你寄来的两篇诗作价值比千金还贵重,这份情谊比千金还要厚重,永远不会磨灭。

注释

收起展开
  • 丈室原本指一丈见方的狭小居室,此处代指佛寺中方丈的住室。
  • 分龛指在僧舍中分出一小块临时寄居的空间,是诗人自谦旅居山寺的说法。
  • 蹉跎指时光虚度,半生漂泊中荒废了不少岁月。
  • 不磨不可磨灭,此处指情谊的分量远超世俗财物,恒久流传。

赏析

收起展开
这首诗层层铺展情感脉络,将老友阔别多年的深挚情谊写得真切动人,全无雕琢痕迹。

开篇先点出二人别离多年,各自为世事病痛纠缠,长久以来最遗憾的便是山河阻隔不得相见,沉郁的思念为后文收信的惊喜做足铺垫。次句落笔当下场景,山寺僧窗之下忽然收到故人手迹,孤清的旅况里暖意扑面而来,场景感极强。第三句写展信之时仿佛立刻见到故人的音容笑貌,如同二人已然重逢,回望各自半生辗转的踪迹,不由得生出岁月空逝的感慨。末句翻出新意,说友人寄来的两篇诗作本就价值千金,可这份跨越山河的相知相念之情,比千金还要厚重,永远不会磨灭,将二人相交多年的深挚情谊推到顶点,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,诗人王洋游历皖南山寺居所之时。

诗人夜宿山寺与长老闲谈之际,恰好收到隐居婺源的旧友俞宋护的来信,信中殷殷问讯近况。此前诗人早已听闻俞宋护隐居草堂、耕读教子的高行,又得知他近来苦于眼疾,挂念不已,百感交集之下写下这组两首诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: