谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵

我生南北本殊津,邂逅相逢若聚苹。
故纳破愁成一笑,应怜对影只三人。
居嫌共邑犹分袂,醉觉同心只异身。
送客溪边一惆怅,新欢过眼又前尘。

译文

收起展开
我这一生辗转南北本来身处不同的行迹,偶然相逢就像风中浮萍骤然相聚。
故人相见消解了满心愁绪换来开怀一笑,应当怜惜此刻相对身影恰好只有三人。
哪怕同住一城尚且难免要匆匆别离,醉后才觉彼此心意相通却终究是不同的个体。
送友人走到溪边不由得满心怅惘,刚萌生的欢愉转瞬之间又成了过往尘迹。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬和诗作的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 殊津不同的渡口,这里代指彼此原本人生轨迹完全不同。
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 聚苹浮萍飘转偶然相聚,用来比喻人生相逢的偶然性。
  • 分袂提起衣袖,代指离别。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代文人日常交游酬唱作品,全无应酬文字的空洞浮泛,句句都出自真情。

首联用浮萍聚散的比喻起笔,暗合乱世之中士人漂泊不定的时代底色,把偶然相逢的可贵感烘托得十分到位。颔联化用陶渊明“举杯邀明月,对影成三人”的诗意,翻用成友人相聚的实景,妥帖自然毫无斧凿痕迹。颈联写即便同住一地也难常相聚的遗憾,把同气相求的友人之间惺惺相惜的心态刻画得入木三分。尾联收束到送别的怅惘,将新欢易逝、聚散无常的人生感慨缓缓托出,余味悠长。全诗对仗工整,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,却把友人相交的真挚情谊表达得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王洋的酬唱作品,收录于其文集《东牟集》中。

王洋身处两宋交替之际,一生辗转宦游多地,与友人谦仲、好古相交颇深,某次二人携酒专程登门拜访王洋与其长兄伯氏,伯氏先作诗答谢,王洋便依照原作的韵脚和作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: