伯氏再以前韵即事复继韵

问宅无成复问津,青衫长是照青苹。
生涯异日知何地,性命如今正属人。
蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。
五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。

译文

收起展开
想要安家置业却一无所成,辗转漂泊四处谋求出路,常年身着卑微的青衫,身影映照在水边青苹之上。
往后的人生前路渺茫,不知将要落脚何处,如今自身的命运全然不由自己掌控。
我如同蝼蚁一般性命微贱,总遗憾难以报效国家,倾尽心力考据名物典籍,拙于为自身谋划生计。
五年来辗转漂泊于江湖湖海之间,到头来并未做出什么显赫功业,只落得一身为官的冠缨,始终没有沾染世俗的尘垢。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,此处指诗人的兄长。
  • 前韵之前作诗用过的韵脚,古人唱和诗中沿用对方原韵的做法称为次韵、继韵。
  • 问津询问渡口,此处引申为谋求出路、寻访安身立命的依托。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,代指卑微的官职。
  • 虫鱼指对名物、训诂一类的典籍考据,语出韩愈诗句“尔雅注虫鱼,定非磊落人”。
  • 冠缨古代官吏的帽带,代指官职、官身。

赏析

收起展开
这首作为兄弟唱和的次韵诗,完全跳出了普通应酬诗作的浮泛格局,句句都是诗人发自肺腑的真情吐露。开篇从漂泊无依的境遇写起,将求仕落空的失意、官职卑微的怅惘尽数托出,沉郁的基调贯穿全诗始终。

中间两联一转,将个人身世之感和家国之思勾连起来,既叹自身命如蝼蚁难以报国,又自嘲埋首典籍拙于谋生,在自谦自抑的措辞背后,藏着身处乱世身不由己的深痛。末句陡然振起,以“冠缨不染尘”收束全诗,点明自己多年漂泊不曾同流合污的清直操守,情感从沉郁转向昂扬,余味悠长。全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人抒怀次韵诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
王洋是南北宋交替时期的诗人,宣和年间考中进士,历任多地地方官职,为官清正刚直,不肯依附朝中权贵,仕途长期辗转不得志。

这首诗是王洋与长兄的唱和之作,兄长此前已经用同一韵脚写下记述当下境遇的诗作,王洋再次沿用原韵接续和诗,抒发自己南渡之后漂泊流离、壮志难伸却始终坚守清操的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: