伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵

相过何日买轻舠,十里思君奈鬰陶。
莫谓远烟迷野树,且看飞絮舞江臯。
难追竞病传清昼,且合亡何引浊醪。
除却醉乡岐路稳,人间无处不风涛。

译文

收起展开
什么时候我才能买上轻快的小船前去造访,相隔不过十里却深深思念你,满心怅惘难消。
不要说远处的烟霭迷蒙,遮蔽了郊野的树木,姑且看那飘飞的柳絮,在江边的岸畔翩然起舞。
我再也追不上古人分险韵赋诗、消磨清昼的豪兴,只该在无事之时,斟上一杯浊酒自遣。
除了醉乡之中是安稳的坦途,这人世间没有一处地方不翻涌着风波浪涛。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,此处指诗人的兄长。
  • 轻舠体型轻快的小型小船。
  • 郁陶忧思郁结、思念深切的样子。
  • 江皋江边的临水高地。
  • 竞病典故出自南朝,曹景宗凯旋后赋诗,特意用“竞”“病”两个生僻险韵,此处指代创作高难度诗歌的豪兴。
  • 浊醪未经过滤的粗劣浊酒。

赏析

收起展开
这首诗从日常交游的细碎情绪切入,层层递进,最终升华为对世道人心的深沉感慨,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之感。

首联直接点题,写与友人相距仅十里却迟迟未能赴约的思念,看似平淡的叙述里藏着身不由己的隐衷。颔联转而写景,以飞絮起舞的悠然画面自我宽慰,笔调轻灵冲淡。颈联用典自然,自谦才力衰减不复当年诗酒豪兴,暗合乱世之中士人的普遍颓唐心态。尾联笔锋陡转,将个人交游的小情绪拓展到对整个时代的批判,醉乡安稳而人间遍地风涛的对比,沉郁苍凉,把全诗的意境抬升到全新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王洋的次韵酬答之作,收录于其文集《东牟集》中。

王洋为北宋宣和年间进士,南宋初年因直言谏议得罪权贵,晚年退居江浙乡野,这首诗是他为兄长所作寄给友人郭谦仲的作品,叙写二人相距咫尺却迟迟未能登门造访的怅惘,暗含对南宋初年动荡时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: