民瞻再作诗复以前韵酬之

报我新诗疾转舠,论文始信赖薰陶。
追风定见骥千里,鸣野今闻鹤九臯。
看剑为君倾薄酒,张弓何日畏春醪。
不烦更问珊瑚树,旧绣年来拆海涛。

译文

收起展开
你寄来的新诗像飞驶的小船一样迅捷,和你谈论诗文道义,我才真正感受到受教获益的熏陶。
追风疾驰的路上定能见到日行千里的良马,如今我终于听闻了在野地鸣响的鹤唳,声闻直达高远云天。
我对着宝剑为你倾尽杯中淡酒,拉开弓弦的时候,什么时候会惧怕春酒的醉意呢。
不必再去寻访世间珍贵的珊瑚树,那些旧日的绣品近年拆解开来,露出了绣在上面的海涛纹样。

注释

收起展开
  • 疾转舠像小船一样飞快行驶,舠是形状似刀的狭长小船,此处用来比喻友人诗思敏捷,诗作传递的速度极快。
  • 薰陶此处指在诗文道义的交流过程中,受到对方德行与才学的濡染教益。
  • 骥千里代指日行千里的良马,用来比喻才华出众、志向高远的贤才。
  • 鹤九臯语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,九臯指深远的水泽淤地,此处比喻贤士即便隐居在野,其德行与声名也能传扬到远方。
  • 春醪春天酿造的浊酒,此处泛指美酒。
  • 珊瑚树古代被视为珍稀华贵的宝物,此处代指世俗社会追捧的各类珍奇贵重之物。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的酬和诗,全无普通应酬作品的浮泛客套,情感真挚而意气风发。

首联开篇便盛赞友人诗思迅捷,将收到新作的欣喜之情写得十分鲜活,紧接着点出二人论交的核心是诗文道义的互相砥砺,立意便高出普通唱和诗一筹。颔联用骐骥追风、鹤鸣九皋两个经典典故,不着痕迹地称许友人的才德与声名,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联写二人把酒看剑、张弓论武的交游场景,尽显二人同为失意志士的豪侠意气,跳出了普通文人唱和只谈诗文的局限。尾联笔锋一转,以不慕珍稀珊瑚树、偏爱旧绣上海涛纹样的别致意象收束,寄寓了诗人不慕世俗荣华、珍视旧交与过往经历的淡泊襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南北宋之交的诗人王洋的酬唱作品,大致作于诗人晚年退居江南的闲居时期。

诗题中的“民瞻”是与王洋交往密切的诗友,二人此前已经以同一韵脚互相赠答往来,此次民瞻再次寄来新作,王洋便沿用之前唱和用过的韵脚创作了这首酬答诗,是宋代文人诗酒唱和风气下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: