曾吉父出示和郑固道病中诗次韵

行药萧晨放步迟,啸台秋色饱秋时。
乐天何意病为伴,樊素不收春自随。
旧雨故人频问疾,茅君使者净窥棋。
拂衣身健丹枫路,积压风光剩费诗。

译文

收起展开
秋凉清晨服药后缓步慢行,登临啸台饱览满眼深秋景致。
旷达如乐天怎会以病为友,无需侍女照料春意自会相随身旁。
旧日老友频频前来探问病情,茅君的使者也悄然旁观我弈棋。
待到病愈拂衣起身踏上红枫满径的道路,积攒下的无边风光足够我费尽诗笔去描摹。

注释

收起展开
  • 行药魏晋至宋的文人服药后漫步以宣导药力,后泛指服药后缓步游赏。
  • 啸台传说中古代高士长啸抒怀的高台,此处指诗人闲居登临的郊野高台。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,此处以白居易的旷达性情自况。
  • 樊素白居易的善歌家姬,此处代指身边侍奉的侍女。
  • 旧雨代指老朋友,出自杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”的典故。
  • 茅君指传说中在句曲山得道的茅氏三兄弟,此处代指山中的仙隐使者。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,完全跳出了传统病中诗作衰飒愁苦的俗套,尽显宋人旷达洒落的襟怀。

首联开篇就以游赏秋景的闲适姿态入笔,将病中漫步写得悠然自得,毫无沉郁之气。颔联借白居易的典故翻出新意,直言病中也有春意相伴,尽显不为病痛拘系的洒脱心境。颈联写故人探病、仙使窥棋,为病中清居的生活添上了几分飘逸的仙气,将寻常的养病日常写得清雅脱俗。尾联宕开一笔畅想病愈之后的游赏之乐,说满路风光都等着自己以诗笔描摹,乐观昂扬的情绪扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王洋因触怒权臣秦桧被贬谪闲居信州一带,与曾吉父、郑固道等当地文人交游密切,诗文往来频繁。

彼时郑固道卧病在床,曾吉父先创作了一首和韵诗出示给王洋,王洋便依原作的韵脚写下这首次韵之作,既慰问病中的友人,也抒发了自己闲居郊野的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: