和吉父赋随字韵

此生休戚已前期,命薄天公不可移。
一饮且同今日醉,数篇曾见古人诗。
青山招我成长计,白髪欺人亦太痴。
莫与老翁疑甲子,当年犹记会沙随。

译文

收起展开
这一生的喜乐悲苦早有前定,我命数微薄,上天的安排无从更改。
姑且和友人一同畅饮在今日求得一醉,前人留下的诸多诗篇我早已熟读领会。
青山向我招手,正合我萌生归隐的长久打算,白发偏偏欺人早早生出头来,实在是太过催老。
不要和我这老翁纠结年岁的具体干支,我还清楚记得当年我们在沙随相会的旧事。

注释

收起展开
  • 休戚指欢乐与忧愁,泛指人生的各种际遇。
  • 前期指预先注定的前缘、定数。
  • 长计长远的打算,这里指归隐山林的计划。
  • 甲子代指年岁、岁月,古人以干支纪年,六十年一轮回为一甲子。
  • 沙随古地名,位于今河南宁陵东北,是宋代知名的士人交游胜地。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的笔调写尽了饱经世事之后的人生感悟,开篇先点出对命运安排的坦然接纳,没有愤激之语,尽显历经沉浮后的平和心境。

中间两联对仗工整,“一饮今日醉”对应“数篇古人诗”,写当下诗酒自娱的生活,“青山招隐”对应“白发欺人”,将归隐的志趣与岁月催人的感慨融于一处,意趣浑然。收尾两句落点到旧游回忆,以沙随旧会的典故收束,既呼应了友人唱和的主题,也让全诗的旷达底色下多了一层温厚的怀旧情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和之作,为酬答友人吉父所作同韵诗作而写,诗中末句押“随”字韵,是典型的宋代文人日常交游唱和作品。

王洋身处南北宋交替的动荡时期,一生仕途坎坷,晚年退居乡野,多与友人以诗酒遣怀,这首诗正是他晚年看淡荣辱、追念旧游心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: