古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和吉父示送别七言
王洋
· 宋代
拼音
译文
复制
景物随人也解愁,年来谖草不忘忧。
微官自䌸敢辞冷,倦鸟纵归何处投。
一岁又闻禾黍熟,百年惟喜甲兵休。
人生佳节真难遇,莫惜重阳菊满头。
译文
收起
景物也随着人的心境懂得哀愁,这些年来即使有忘忧的谖草,也没能消去内心的忧愁。
卑微小官被职位束缚自身,怎敢嫌怨位卑境冷,倦飞的鸟儿纵然想归山,又能到哪里找栖身之处?
一年过去又传来禾黍成熟的好消息,人生百年最欣慰的莫过于战事停止天下太平。
人生在世美好的佳节本来就难遇到,不要推辞,就让重阳的菊花插满你的满头。
注释
收起
谖草
即忘忧草,古人认为谖草可以使人忘却忧愁。
微官
卑微的官职,诗人自谦,指自己职位低下。
倦鸟
典出陶渊明《归去来兮辞》,用来比喻厌倦仕途、渴望归隐的人。
禾黍熟
指庄稼成熟,五谷丰收。
甲兵休
甲兵代指战争,休即停止,意思是战事平息,天下太平。
重阳
重阳节,古代重阳节有登高赏菊、插菊饮酒的习俗。
赏析
展开
这首诗情感跌宕起伏,章法严谨,开篇即以反衬手法写愁:谖草本应忘忧,诗人却说“不忘忧”,将内心积压的身世之愁直接点出,开篇就沉郁动人。
颔联紧承愁绪,写尽乱世文人进退两难的处境:为了微官不得不屈身束缚,想要归隐又找不到安身之处,道尽了南宋初期下层士人的无奈,情感真挚沉郁。
颈联从个人愁苦转到对民生世事的关怀,个人纵然失意,仍然为五谷丰收、战事平息感到欣喜,小小诗篇里包容了诗人的家国情怀,拓宽了诗歌的意境。
尾联收束到重阳佳节,以旷达之语作结,愁苦之后放开怀抱,享受眼前佳节,让诗歌情感从沉郁转向旷达余味悠长,不失为宋代送别唱和诗中的佳作。
创作背景
展开
这是宋代诗人王洋所作的一首唱和诗,友人吉父作送别七言诗赠给王洋,王洋依原韵和作此诗。
王洋生活在两宋之交,一生仕途坎坷,长期担任低级地方官职,饱经乱离之苦,这首诗创作于重阳佳节送别友人之际,既发个人身世之叹,也寄寓了对时事民生的关怀。