和吉父还谹父诗

病折丹心一寸灰,犹怜花月照云罍。
碧腴既许投交分,黄菊从教却放开。
上客醉时花婀娜,绮筵歌罢月迟徊。
白头贺监频三请,好客从前招不来。

译文

收起展开
久病之后我的壮志消磨只剩寸许残灰,却依然怜爱花影月色映着云纹酒樽的清趣。
你我既然早已投合定下深厚的交情,就任凭篱边的黄菊毫无拘束地尽情绽放。
贵客醉意醺醺时庭中花枝随风柔摆,华筵歌尽之后天边的明月也迟迟不肯西沉。
就像白头的贺知章再三殷勤邀约好友,素来好客的我从前也很难请到这般知己。

注释

收起展开
  • 云罍刻有云纹的青铜酒樽,诗中代指盛放在酒器中的美酒。
  • 碧腴原指碧绿肥润的自然景物,此处用来比喻友人之间醇厚饱满的情谊。
  • 交分相交多年的情分、交谊。
  • 绮筵陈设华美、菜肴丰盛的筵席。
  • 迟徊徘徊缓行的样子,诗中形容月亮移动缓慢,迟迟不肯落下。
  • 白头贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,生性旷达好客,晚年自号四明狂客,是诗中用来自比的典故。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛套路,将病后疏懒的心境与花月宴集的雅兴自然融合,情感真挚毫无造作之感。

全诗以花、月两个核心意象贯穿始终,首联先抑后扬,以壮志消磨的低沉反衬出对当下雅集的珍视;颔联写交情笃定、黄菊盛放的快意,笔调疏朗开阔;颈联将醉中花姿、筵后月态两两对举,把静物写得富有情态,营造出闲适悠然的宴集氛围。

尾句借用贺知章殷勤邀客的典故,既自嘲素来好客却难觅知音的过往况味,也暗含对眼前几位相交相知的友人的极度珍视,笔调从容冲淡,余味悠长,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王洋所作的友人唱和篇什,收录于其文集《东牟集》卷五。

当时王洋因支持抗金政见,被朝中主和派排挤退居江南乡间,常与吉父、谹父等志趣相投的文人诗酒往来。吉父此前曾寄诗给谹父倾诉思友之意,谹父有作答之作,王洋见后便写下这首和诗,记录众人宴集赏菊的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: