和吉父赠谹父诗

疟有黎邱竞出奇,操矛不报主人知。
问渠去处终无定,与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒,瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社,何用诗称国士为。

译文

收起展开
疟疾就像黎邱的奇鬼一样竞相作怪,暗中持矛偷袭连主人都事先无从知晓。
问它要去往何处始终没有定准,可它和我几番周旋之后终归有离去的日期。
我像陶渊明那样清贫却依然嗜酒不改,像杜甫那样清瘦也只缘一心耽于作诗。
只要能畅饮美酒加入不问功业的同好社集,又哪里需要靠诗作来博得国士的声名呢。

注释

收起展开
  • 黎邱古地名,《吕氏春秋》记载黎邱有奇鬼善模仿人的亲属样貌捉弄人,这里用来代指作祟的疟疾。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,一生清贫嗜酒,不为五斗米折腰,是后世文人安贫乐道的典型代表。
  • 工部即唐代诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎,后世称杜工部,一生耽于作诗,自言“语不惊人死不休”。
  • 无功社化用东汉隐士严光(号无功子)的典故,指不问世俗功业、以诗酒自娱的文人同好社团。
  • 国士一国之中才能声望最为出众的人,这里指世俗所推崇的名士声名。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意新奇,开篇以戏谑的笔法将疟疾拟人化,一扫传统写病愁作品的凄苦基调,尽显落职文人的诙谐旷达。

颈联连用陶渊明、杜甫两个经典典故,自然贴切,既点出了友人群体安贫嗜酒、耽于诗艺的共同志趣,也暗合了他们被罢黜闲居的人生处境,毫无用典的生硬之感。

尾联直抒胸臆,点明全诗主旨:在黑暗的世俗官场之外,诗酒自娱的生活本身就已经足够完满,根本不需要靠世俗层面的声名来证明自身价值,尽显南宋初年主战派文人不附权贵、淡泊旷达的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬和之作,作于宋高宗绍兴年间,当时王洋因反对秦桧议和被罢官,闲居于信州一带。

诗题中的吉父即文人王彦昭,谹父即南宋主战派名臣李弥逊,二人同样因忤逆秦桧退居山林,彼此多有诗文往来唱和,这首诗便是王洋收到吉父赠给谹父的诗作之后,依韵酬和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: