和谹父小雨秋凉

时丰报祀拂黄收,共说金穰更几秋。
树染烟浓山着色,月临天迥水明楼。
盈囷黍答三时力,七字诗销万斛愁。
饱饭哦诗醉山月,不妨归老一扁舟。

译文

收起展开
丰年举行报谢神灵的祭祀,田里成熟的黄粮都已收割完毕,众人都赞叹这样的丰收盛景,不知要再过多少年才能遇上。
烟岚浓重浸染林木,青山晕染出鲜活的翠色,明月高悬在辽阔的夜空,波光将楼阁映照得格外明亮。
装满粮仓的黍米是对农人整年辛劳的回报,吟出几句好诗就足以消解堆积如山的万般愁绪。
吃饱饭从容吟咏诗句,对着山间明月酣然醉卧,我完全可以乘着一叶扁舟归隐田园,终老此生。

注释

收起展开
  • 谹父南宋文人洪适的号,洪适官至宰相,是当时文坛的核心人物之一。
  • 报祀古代农事结束后,祭祀天地神灵以报答庇佑的传统仪式。
  • 金穰指丰收之年,古人以五行中金对应秋季,秋粮成熟丰收便称金穰。
  • 天迥秋日天空高远辽阔的样子。
  • 盈囷粮食装满粮仓,囷是古代的圆形粮仓。
  • 三时指春种、夏耘、秋收三个农忙时节,代指农人全年的辛劳付出。
  • 万斛极言数量之多,斛是古代容量单位,宋代时一斛约为五斗。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,将丰年的喜悦、秋日的清景与诗人的隐逸志趣融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

首联直点丰年主题,将民间丰收之后的安乐松弛氛围自然铺陈开来,颔联转而描摹雨后秋景,烟岚染树、山容着翠,月照高天、水光映楼,远近高低层次分明,画面清美鲜活。颈联由景及情,既肯定了农人劳作的价值,又点出诗词吟咏足以消解世俗烦忧的文人意趣。尾联收束到自身人生选择,饱饭吟诗、醉卧山月,乘一叶扁舟归隐终老,尽显诗人不慕荣利、悠然自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名文人,历任地方官职,晚年寓居信州一带,与南宋名臣、文坛领袖洪适(号谹父)多有诗文往来酬答。

这首诗作于小雨初停、秋凉遍生的时节,彼时当地风调雨顺,秋粮大熟,诗人目睹民间安乐景象,又收到友人寄来的原作,心有所感便写下了这首和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: