和谹父携家南坡期以招客

日日寻春春未休,高情可是惬风流。
诗如濯锦江波色,身在浣花流水头。
行想袿裳分襞积,晚因鱼鸟得迟留。
草堂费尽无人寄,怅望前溪独自愁。

译文

收起展开
日复一日寻觅春意,春意正盛未曾消歇,这般高远的情志正契合风雅的流韵。
诗作的辞采就像濯锦江的水波那样明丽,我此刻正站在浣花溪的流水之畔。
漫步途中遥想同行的女眷衣袂舒展、衣褶错落,日暮时分因为贪恋游鱼飞鸟的景致,便久久停留不愿离去。
草堂的这般胜景却无人可寄赠,我怅然望着前方的溪流,独自生出缕缕愁绪。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都,相传用此江水洗涤蜀锦,锦色会格外鲜亮明丽,因此得名。
  • 浣花指浣花溪,在成都西郊,唐代诗人杜甫的草堂就修建在浣花溪畔,是后世风雅隐逸的文化符号。
  • 袿裳古代女子所穿的华丽上衣与下裳,这里代指和友人一同出游的女眷。
  • 襞积古代传统衣裙上特意缝制的规整褶子,这里用来形容衣袂随风舒展错落的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首唱和诗化用杜甫相关典故浑然无迹,将日常游赏的闲情与追慕古贤的幽思自然融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗前两联先铺写寻春的盎然兴致,以濯锦江的明丽水波比喻友人诗作的辞采,既夸赞了对方的诗才,也暗合浣花溪畔的风雅意象,用典妥帖自然。颈联从虚处落笔描摹游赏细节,从女眷的衣饰情态写到众人贪恋鱼鸟景致迟迟不归的状态,充满鲜活松弛的生活气息。尾联笔锋轻转,由眼前盛景生出淡淡怅惘,叹惋这般风雅意趣无人共赏、无人寄怀,余韵悠长,把普通游赏唱和作品的意境抬升到了追慕古贤、感慨知音难觅的精神层面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,为酬和友人李弥逊(号谹父,南宋名臣、诗人)携家眷游览南坡的原作而写。

当时王洋与李弥逊都因反对秦桧议和被外放闲居,二人在江南一带交游密切,常有诗文往来唱和,这首诗特意化用杜甫居于成都浣花溪草堂的典故,寄寓了二人超脱世俗、悠游山水的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: