秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵

折除官职是声称,利达文章不易并。
联句每容分短韵,五言今始见长城。
将军庄畔伤沉甲,处士庐边笑盗名。
我欲抱锄归问妇,揶揄未许饷春耕。

译文

收起展开
能损减官职的恰恰是清美声名,仕途显达与文章盛名向来难以兼得。
往日联句时常容许我分占短小韵脚,如今读您的五言诗作才见识到真正的诗中长城。
将军的田庄边惋惜当年沉埋的铠甲,隐士的庐舍旁嘲笑那些欺世盗名之人。
我想要扛着锄头回家问询我的妻子,就算旁人嘲弄也不妨碍我归隐春耕的闲情。

注释

收起展开
  • 秀实监丞作者友人的字号与官职,监丞是宋代掌管官府库藏事务的低级文职官员。
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所和原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 折除削减、损减,这里指因为声名太盛反而影响仕途升迁。
  • 利达指仕途顺遂、名利双收。
  • 短韵篇幅短小、用韵偏少的诗作。
  • 沉甲沉埋在泥土中的旧铠甲,这里代指被荒废的事功与壮志。
  • 揶揄嘲弄、取笑。
  • 饷春耕给田间春耕的人送饭,这里代指归隐田园的日常劳作生活。

赏析

收起展开
这是一首兼具谐趣与抒怀特质的酬唱诗作,既回应了友人寄诗的调侃,也暗寓了诗人自己的人生志趣,全无普通应酬诗作的空泛弊病。

全诗用典妥帖自然,以“诗中长城”夸赞友人五言诗的功力,用沉甲、盗名的典故暗讽当世追名逐利的虚浮风气,最后落笔到归隐田园的人生选择,旷达洒脱,语言质朴沉厚,情致真挚,是宋代次韵诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬唱次韵作品,收录于王洋个人文集《东牟集》中。

当时王洋正与友人秀实监丞诗文往来,秀实此前寄来两篇诗作,调侃友人商彦迟迟未能赴约,诗中也顺带提及了王洋本人,王洋便依原作的韵脚次序酬和,写下这组诗作,本首是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: