仆近还舍以一篇饷秀实蒙以两篇见酢谨用前韵再酬一篇

春行日日度芳林,僧梦回看午转阴。
闲喜林塘多静态,忙输蜂蝶见花心。
三杯酒后逢人醉,几首诗多取意吟。
惭愧孟郊三百首,何人收拾荐薰琴。

译文

收起展开
春日出行天天都走过繁花盛放的树林,从清梦中醒来抬眼望见日头已经转到午后的阴凉处。
悠然欣喜林间池塘满是静谧的意态,忙碌的蜂蝶反倒比我更先领略到春花的意趣。
三杯酒下肚之后遇到相熟的友人便酣然醉去,随口吟出好几首诗,只顺着自己的心意抒怀。
我惭愧自己像孟郊那样写下数百首诗作,不知有谁能把它们整理好,进献给高雅的薰琴雅奏之侧。

注释

收起展开
  • 饷本义指馈赠食物,这里引申为赠诗给友人。
  • 见酢酢同“酬”,指对方以诗文回赠自己,是古人诗文往来的常用敬语。
  • 前韵指此前两人第一次唱和时所使用的诗韵,沿用旧韵创作是宋代文人酬唱的常见传统。
  • 薰琴也作熏琴,相传为舜所作的古琴,这里代指高雅的文事与雅正的审美标准。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,充满了宋调特有的日常理趣,将乡居闲游的悠然意态写得鲜活生动。

诗歌前两联铺写春日闲行的所见所感,以蜂蝶的忙碌反衬人的闲适,动静相生,意趣盎然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联转向写自己饮酒吟诗的疏放状态,最后化用孟郊苦吟的典故,自谦诗作无人赏识,暗合了诗人闲居不仕的淡然心境,尽显宋代文人酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王洋闲居乡间时期的友人酬答作品。

当时诗人刚刚返回自己的乡居宅邸,先写了一首诗赠给友人秀实,秀实随即以两首诗作为回赠,王洋感念友人的厚意,便沿用此前唱和用过的韵脚,创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: