和周秀实用前韵

老知白发愧花林,望绝华筵继昼阴。
病与物疏捐火性,贫知分薄更灰心。
春收红紫如辞客,风入松篁得伴吟。
莫恨蔬盘欠何肉,文园病渴只因琴。

译文

收起展开
年老之后深知白发苍苍愧对繁花盛放的林苑,早已不再期盼盛大的宴席,任凭白日渐长天色转阴。
久病之后与外物日渐疏远,早已褪去了往日急躁的火气,身处清贫才知晓自己福分浅薄,心境也愈发平和淡然。
春光收尽万紫千红的繁花,就像辞别故友的旅人,风穿过松林竹丛,恰好能伴我一同吟咏诗句。
不要遗憾素淡的菜盘里缺少世俗所好的肉食,就像司马相如身患消渴之疾,平生所好原本就只有瑶琴雅趣。

注释

收起展开
  • 前韵指之前唱和诗作已经用过的韵脚,后续酬和仍沿用同韵,是古代文人诗文往来的常见创作形式。
  • 华筵盛大华美的宴席。
  • 分薄福分浅薄,是作者自谦的表述。
  • 松篁松竹的并称,“篁”特指竹林。
  • 何肉典出《世说新语》,西晋名士何充曾言自己平生所好唯在食肉,此处代指世俗喜好的荤腥肉食。
  • 文园病渴“文园”指曾任汉文帝陵园令的司马相如,他常年患有消渴病(即糖尿病),后世常用该典故指代文人患病闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗是王洋晚年心境的真实写照,全无少年时期的躁进之气,通篇流转着历经世事后的平和冲淡。

诗的前两联直陈自身近况,年老多病、生计清贫,却没有半点怨怼之气,反而在与外物的疏离中褪去火气、安下心性,将世俗的功利欲求尽数消解。后两联融情入景,把春尽花谢比作辞行之客,风过松竹可作伴吟之友,将寻常山野景致写得极有情趣,末联用司马相如的典故收束,点明自己安于清贫、以诗文雅趣为乐的人生取向,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,是宋代七律酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋晚年闲居时期的酬和作品。

周秀实是王洋的诗友,二人此前已有同韵诗作往来,这首诗便是依照之前唱和用过的韵脚所作的应答之作,当时王洋因病退居乡野,生计清贫,却不以世俗享乐为念,在与友人的诗文往来中抒发自己历经世事后的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: