秀实再用前韵惠诗再答 答自述

声驰南国秀千林,逸气终疑困华阴。
病任烧空不烧火,诗唯传句不传心。
当年宗鲁江西梦,异日睎颜洛下吟。
直把风流付邱壑,真如封锁匣中琴。

译文

收起展开
你的声名传遍南国,远超林间万千秀木,超逸的才气总让人疑惑为何会困顿于华阴之地。
即便病中任凭暑气烧空也不燃火驱热,作诗只愿传递佳句,不愿轻易袒露深藏的本心。
当年你在江西曾有尊崇孔门儒学的理想旧梦,来日定会在洛阳一带写下仰慕颜回的清吟诗句。
索性把潇洒的风致交付给山野丘壑,真的就像那被珍藏锁在匣中的古琴一般不媚俗流。

注释

收起展开
  • 逸气超逸脱俗的气概。
  • 华阴古地名,今陕西华阴一带,此处用典喻指才士困居的境遇。
  • 睎颜仰慕颜回,睎意为仰慕、向往,颜回是孔子最得意的弟子,安贫乐道,为后世儒者所尊崇。
  • 邱壑即丘壑,指深山幽谷,常代指隐者所居的山野之地。
  • 匣中琴藏在匣中的古琴,此处比喻不轻易展露、不随俗取悦世人的高才清操。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬答诗,既精准呼应了友人原作自述的平生志趣,也暗含了诗人自身的人生取向,通篇用典妥帖,寄意深婉。

开篇先盛赞友人的声名与才气,对其才高位沉、困顿不遇的境遇表达了深切的理解与不平,颔联两句更是跳出世俗对诗歌功用的认知,点出二人以诗相知、重神不重形的交往境界。颈联借尊崇儒学、追慕先贤的典故,回溯二人早年的理想抱负,尾联则笔锋一转,跳出失意的怅惘,点出将风流高致托付丘壑、如匣琴藏辉不媚俗的旷达襟怀,全诗气韵沉和,情味真挚,是宋代文人酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,收录于《四库全书》本《东牟集》中。秀实是王洋的挚友,此前二人已有数次同韵诗作往来,此次秀实复用之前的韵脚寄来一首自述心志的诗作,王洋便作此诗回赠。

王洋身处南北宋交替的乱世,仕途几经波折,晚年退居江南,多与友人以诗酬唱寄寓情志,这首诗便是二人彼此相知、互勉抒怀的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: