奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵

早冲料峭别岩扉,惜别音容意自知。
道上每因同客笑,箧中常恨少君诗。
饱参静定推先觉,苦炙虚空得下医。
菽韭盘空春睡起,伯仁还遇火攻时。

译文

收起展开
我早早冒着初春的微寒辞别山居的山门,不舍你音容神态的这份心绪只有我自己清楚。
赶路途中每每和同行旅人一同说笑,行囊的书匣里总遗憾缺少你的寄赠诗作。
深谙禅理、修为静定的人都推许你是先觉之士,你如今正通过艾灸调理虚耗的身体,堪称对症的良法。
吃完粗茶淡饭春眠刚醒,就像当年东晋名士周伯仁那样,恰好遇上了用火攻艾灸疗疾的时刻。

注释

收起展开
  • 料峭形容初春的微寒,寒风侵人的状态。
  • 岩扉山岩旁的山门,此处代指友人秀实所居住的山居别业。
  • 箧小型的箱匣,此处指存放诗稿书卷的行囊书箱。
  • 饱参宋代禅林与理学常用术语,指充分参悟义理,修为深厚。
  • 静定源自禅定概念,指心性安定澄明,不为外界俗务扰动的修为境界。
  • 灼艾即艾灸,中医疗法的一种,以燃烧的艾条灼烧穴位来调理身体。
  • 菽韭豆子和韭菜,代指清简朴素的日常饮食。
  • 伯仁东晋名士周顗,字伯仁,此处化用相关名士趣闻,调侃友人艾灸的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋人日常酬唱诗作的典型代表,全无应酬诗常见的虚浮套话,将友人之间熟稔的交谊、日常细碎的情态与轻松的戏谑感融于一体,读来亲切自然。

首联从离别场景落笔,没有刻意渲染浓烈的离愁,只用平实的语气点出二人相知相惜的默契,为全诗奠定了熟稔亲近的交往底色。颔联转写别后行旅的日常细节,把和路人说笑的轻松感,与翻看书匣时遗憾缺少友人诗作的怅然感形成对照,把抽象的思念写得鲜活可感。颈联宕开一笔,从禅理与医理两个维度调侃友人的修为与当下疗疾的状态,恰好呼应了诗题中“示谑”的核心意旨。尾联化用东晋名士的典故,把艾灸疗疾的日常小事转化为充满趣味的名士趣谈,诙谐生动,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的日常唱和作品,收录于其个人文集《东牟集》卷九。

诗作是王洋为酬答友人秀实的寄赠诗作而写,当时二人久别小聚后再度分离,王洋听闻秀实正以灼艾也就是艾灸的方式调理体虚,便沿用此前二人唱和的旧韵,写下这首兼具戏谑调侃与真切关切的寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: