和仲嘉示秀实

去秋九日失归期,今度花前又过时。
唤客便宜倾凿落,与谁同伴插酴醿。
新甘未厌松江鲙,敏捷先酬季父诗。
莫道野翁无食品,葵羹烂煑亦偏宜。

译文

收起展开
去年重阳节没能踏上归乡的路途,今年站在花前才惊觉又错过了最好的花期。
赶紧招呼来客一同把盏痛饮,如今还有谁能陪我一同在鬓边插上盛放的荼蘼。
鲜美的松江鲈鱼脍百吃不厌,我要抢先提笔酬答友人寄来的敏捷诗章。
不要说乡野老翁没有什么好的吃食,把葵菜煮得软烂做成羹汤,也格外合宜适口。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,古人有重阳登高、饮宴、插菊的习俗。
  • 凿落古代一种镂刻有精美纹饰的贵重酒盏,也作凿络。
  • 酴醿即荼蘼花,春末夏初开放,是春季最后盛放的花卉,古人有春末簪荼蘼的习俗。
  • 松江鲙即松江鲈鱼脍,松江即今吴淞江流域,所产四鳃鲈鱼肉质极鲜美,是江南流传千年的传统名菜。
  • 季父原指叔父,此处是诗人对年长同辈友人的尊称。
  • 葵羹用冬葵煮成的菜羹,是古代民间非常常见的家常粗食。

赏析

收起展开
这首七言律诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,从日常闲居的细碎感受落笔,情感流转自然冲淡,毫无刻意造作的痕迹。

开篇先点出两次错过时节的淡淡怅然:去年重阳没能返乡,今年春暮荼蘼盛放的花时又已错过,淡语写闲愁,分寸拿捏得恰到好处。

后两联笔锋陡然一转,从怅然转向旷达洒脱:有美酒可饮,有鲜鱼可食,有友人寄来的好诗可以酬答,哪怕只有粗陋的葵菜羹,也完全适配闲居野老的生活意趣,尽显诗人罢官之后不困于外物、随遇而安的冲淡襟怀。全诗语言质朴如话,没有用任何生僻的典故,却把江南隐士的日常意趣写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人唱和作品,收录于王洋的文集《东牟集》中。

王洋曾在朝中担任要职,因得罪权臣秦桧被罢官,晚年闲居于江南信州一带,与友人仲嘉、秀实多有往来酬唱,本诗便是他收到两位友人寄来的诗作后,写下的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: