和秀实

十风九雨一春除,散绿留红证夏初。
心事自应随念远,年华未省向人疏。
欲开胸次犹须酒,泛若因缘却为书。
饱满盘天久无望,良规真恐在污渠。

译文

收起展开
历经十番刮风九次落雨,整个春天已然消逝,残绿留红的景致正印证着初夏到来。
心中的思绪自然会随着念想飘向远方,年岁流逝却从未察觉它会刻意疏远于人。
想要疏解开胸中郁结的块垒还须借助美酒,随性自在的机缘恰恰来自诗书相伴。
像鲲鹏那样充盈羽翼盘旋天际的壮志早已没有指望,真正安适的归宿恐怕就在这低处的浅渠边。

注释

收起展开
  • 一春除整个春天已经过去。除,消逝、完结。
  • 未省未曾、没有察觉。省,此处读作xǐng,指醒悟、感知。
  • 胸次胸中、心间,此处指胸中郁结的不平块垒。
  • 泛若随性自在、无拘无束的样子。
  • 盘天盘旋天际,典出《庄子·逍遥游》,指鲲鹏高飞盘旋于九天之上,代指远大的仕途壮志。
  • 污渠低洼处的小水渠,此处代指远离仕途的乡野闲居之所。

赏析

收起展开
这首诗以时序变迁起笔,首联用工稳的对句勾勒出春尽夏初的特有景致,风风雨雨送春归去,余绿残红点缀初夏,画面鲜活充满烟火气,没有寻常春逝诗作的伤感情绪。

颔联由景入情,将抽象的年华流逝写得温厚通透,跳出了叹老嗟卑的俗套,透出一份历经世事后的从容自省。颈联落到日常闲居的具体生活,酒与书成为疏解心绪、安放自我的依托,尽显隐者的闲适意趣。尾联化用《庄子》鲲鹏与斥鷃的典故,没有落入失意文人的悲叹窠臼,转而将安于低处、顺随本心当作真正的人生归宿,旷达平和,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的唱和作品,是应答友人秀实寄来的同韵诗作而创作的。

王洋为北宋宣和年间进士,南渡后历任地方官职,晚年因支持主战派政见被弹劾去职,退居乡野闲居,这首诗便创作于他退隐后的春末夏初时节,记录了他日常与友人酬唱时的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: