和秀实寄尹商老见访

二千里外命车轮,慰我言词字字新。
自向江西逢隐吏,方知物外有高人。
频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅。
相对茅檐终日语,从教人道是沉沦。

译文

收起展开
友人从两千里之外命人驱车前来探访,宽慰我的话语每一字都鲜活暖心。
自从在江西遇到你这位隐居的贤吏,才知晓世俗事务之外真有超凡的高人。
你常常以诗文搜罗山间风月景致,懒于修整仪容去做趋炎附势的官宦。
我们在茅檐之下相对畅谈了一整天,任凭旁人说我们是沉沦世俗的庸人。

注释

收起展开
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世功利的境界。
  • 篇什《诗经》的雅、颂部分以十篇为一什,后用以泛指诗文篇章。
  • 搢绅古代官员将笏板插在腰带上的装束,后常代指士大夫、官僚阶层。
  • 沉沦此处指沉湎于闲野、不追求仕进的状态,并非指道德堕落。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有普通应酬作品的空泛弊病,字字都出自肺腑,将挚友相逢的欣喜、对友人品格的赞赏尽数托出。

全诗以叙事起笔,先点出友人远道相访的深厚情谊,再顺势引出对尹商老超脱尘俗的高士形象的刻画,最后收束于二人不拘形迹、畅谈终日的快意,末句“从教人道是沉沦”更是直接展现出二人不媚流俗、坚守本心的傲岸风骨。诗歌语言质朴沉挚,用典自然妥帖,将宋代文人罢居后以诗酒自适、不慕荣利的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬答之作,作于他晚年退居江南的闲居时期。

当时王洋因刚直敢言得罪秦桧党羽被罢去官职,友人尹商老不远千里专程前来探访,友人秀实先寄来记述此事的诗作,王洋便作此诗酬和,记录下二人相逢畅谈的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: