和秀实别寄二篇·其一

世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。
营分细柳威名重,笑指飞烟量度高。
文挟素勋谁与敌,诗推余事尚称豪。
了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。

译文

收起展开
家族世代的德业绵延自汉代就已肇始,当初的开国首功大臣人们都会提及萧何与曹参。
像周亚夫细柳营那样的严整军阵威名远播,谈笑之间指点烽烟,器量胸襟十分高远。
文才傍伴着素来的功勋无人能与之匹敌,把作诗当作余事消遣,尚且称得上是诗中豪雄。
深知你像晋代三阮一样想要避名隐世已经很久,却恐怕被盛声名位牵绊,终究难以真正逃遁。

注释

收起展开
  • 世德世代相传的德行与功业。
  • 萧曹指西汉开国名臣萧何、曹参,二人先后担任汉朝丞相,功勋卓著,是古代文臣的典范代表。
  • 细柳即细柳营,是西汉名将周亚夫驻军的营垒,以军纪严明、军威整肃著称,后世常用以代指名将的营寨。
  • 三阮指三国魏末年的阮籍、阮咸、阮叔三位阮氏名士,三人都隐居避世,不慕荣名,是“竹林七贤”中的核心人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠唱和诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,章法层层递进,脉络十分清晰。

开篇先从友人的家世渊源落笔,追溯其世代传承的功业德望,以汉代萧曹、细柳营的典故,分别称颂其先祖的文治与武功,厚重典雅,完全贴合赠人之作的得体尺度。

颈联转而落到友人自身,盛赞其文武双全的过人才华,即便作诗只是他政务之余的消遣,也足以称雄诗坛,褒扬之意十分恳切,没有丝毫浮夸的痕迹。

尾联笔锋一转,暗用阮氏避世的典故,调侃友人虽有逃名隐居的心愿,却因才名太盛终究难以遁世,在谐趣之中暗含对友人才能的极高肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初期诗人酬答友人秀实的赠别唱和之作。

秀实是王洋的多年交游友人,二人多有诗文往来,这首诗是收到秀实别后寄来的诗作之后,王洋依韵和作的两首作品中的第一首,意在称颂友人的家世才学,寄寓惜别与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: