秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之 其一

气血扶舆梦幻身,用多补少不调匀。
如今滴水滴冻客,便是贪花贪酒人。
发白容衰争早晚,官荣家富费精神。
空花若解揩摩尽,方识人间一笑春。

译文

收起展开
我这副靠气血支撑的身躯如同寄在梦幻之中,平素耗用多而补养少,总难让身体状态调和匀适。
如今旁人说我是滴水成冰、万事懒做的闲散之人,其实我早年也曾是贪恋赏花、嗜酒纵意的狂放之徒。
头发变白、容颜衰老哪里会分什么固定的早晚时序,官位荣耀、家资丰足反而最是耗费人的心神精力。
倘若能把世间所有虚妄的幻相全都擦拭涤荡干净,才能真正体悟到人间那一抹会心一笑的盎然春意。

注释

收起展开
  • 扶舆原指扶摇而上的样子,这里引申为气血负载、支撑躯体的状态,也暗含人生如浮游寄世的意味。
  • 滴水滴冻宋代民间俗语,形容冬日天寒地冻,连水滴都能即刻凝冻,人也随之慵懒倦怠、万事懒得料理的闲散状态。
  • 争早晚怎分早晚,哪里有固定的时间节点。
  • 空花原为佛教用语,指眼疾患者幻视出来的空中之花,这里代指世间所有虚妄不真实的世俗执念与幻相。
  • 揩摩擦拭、涤除的意思。

赏析

收起展开
这首诗以日常书信应答的口吻书写人生体悟,全无应酬诗文的空泛套话,开篇从自身气血失调的身体状态起笔,点出人肉身的脆弱性,为后文的人生反思做了自然的铺垫。

颔联以旁人当下的评价和自己早年的状态做对照,看似是自嘲颓丧,实则暗合了历经世事后的人生转向,不刻意标榜清高脱俗,反而显得格外真诚动人。颈联更是直戳世俗认知的痛点,点出世人穷尽一生追逐的官荣富贵,恰恰是损耗人生命本真的元凶,一反常人的世俗价值观,极具思想冲击力。

尾联引入佛家“空花”的意象,将全诗的境界做了整体升华,点出只有破除所有虚妄的执念,才能获得真正从容自在的人生春意。整首诗说理全无腐儒气,情致真切自然,把宋代诗歌特有的理趣特色展现得十分到位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋晚年退居乡野时期的应答作品,当时友人惠简寄来书信,问询他闲居的近况,提到旁人形容他的状态是“滴水滴冻”的慵懒倦怠,王洋便创作了两首七言律诗回复,这是其中第一首。

王洋一生仕途不显,晚年罢官闲居之后彻底跳出了功名利禄的世俗语境,对养生、逐利的世俗观念都有了通透的反思,这首诗正是他晚年人生境界的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: