秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之 其二

晨钟斋鼓住僧园,纵不陪堂已一般。
恐为因缘略相似,若无消息自难安。
乐为苦本宜先戒,病是良医要好看。
为问炉香经卷外,有无尘妄更相干。

译文

收起展开
我如今寄居在晨钟斋鼓相伴的僧园之中,就算不参与寺院的日常斋修,心境也已经和出家人一般清净。
只恐怕因为我们二人过往的因缘际遇多少有些相似,收不到你的近况消息,我自然难免心中挂怀不安。
世俗享乐本是苦痛的根源,应当先要戒止沉溺逸乐,病痛就像良医,要坦然正视它的警示。
我特意想问你,除了焚香读经的日常功课之外,还有没有俗世的妄念来搅扰你的清净心境呢?

注释

收起展开
  • 陪堂禅林术语,原指僧人前往斋堂集体进食,此处泛指参与寺院的日常修行活动。
  • 乐为苦本佛家核心义理之一,认为世俗层面的感官享乐,是后续一切人生苦痛的根源。
  • 尘妄佛家术语,指俗世中滋生的虚妄杂念、世俗欲念。

赏析

收起展开
这首诗通篇融贯通透的禅理,没有普通失意文人闲居诗作常见的叹老嗟卑、怨天尤人之气,反而在滴水成冰的苦寒境遇中,透出平和从容的修行心境。

开篇两句点明自己的居住环境与精神状态,不刻意标榜隐逸,却自然与禅家清净的氛围相合,毫无矫揉造作之态。次联写二人相知的因缘,牵挂友人的心意质朴真诚,没有半点虚文客套。

颈联两句是全诗的警策之语,既劝勉自己也劝勉友人,不耽于逸乐、直面病痛,把人生的逆境都转化为修行的助缘,境界远超一般酬赠诗作的格局。尾联以问句收束,和友人互相勘验修行境界,余味悠长,足见二人交情的深厚澄澈。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的作品,收录于王洋的文集《东牟集》中。

当时王洋因触怒当权的秦桧被罢免官职,退居乡间闲居,与不少禅林友人往来密切。法号惠简的僧人来信问询他寒冬时节的生活动向,提及天气严寒滴水成冰的状况,王洋便创作了两首诗回复对方,这是其中的第二首,通篇以禅家义理互通二人的修行感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: