赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否

筠阳太守旧知闻,笔力清新思不群。
泰道自当随纪历,蹇涂何用庆书云。
杯中旨酒衰难尽,床上愁妻病未分。
故向琳宫同寂寞,一炉香火伴清芬。

译文

收起展开
筠州的赵太守是我相交多年的旧友,文笔功力清峻新颖才思远超常人。
太平世道的运行本就顺着岁时节序推移,我身处困顿的途路哪里还用去庆贺祥瑞云气。
杯中的美酒我年老体衰已经难以尽数喝下,卧病在床的老妻愁绪满怀病情还未见好转。
如今我在这道观闲职中安享清寂,只有一炉袅袅香火伴着清雅的香气度日。

注释

收起展开
  • 筠阳太守指时任筠州知州的赵姓友人,筠阳是筠州的州治所在地,即今江西高安。
  • 泰道太平世道的运行规律。
  • 纪历岁时节序,历法年岁。
  • 蹇涂原指泥泞难行的道路,此处代指人生困顿不顺的境遇。
  • 旨酒美酒。
  • 琳宫原是道教对神仙居所的美称,此处代指诗人所担任的宫观闲职。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的虚浮客套,以家常话语直抒胸臆,处处可见相交多年的老友之间的深切默契。

开篇先称许友人的文才,随即坦然诉说自己当下的境遇:虽得闲职却年事已高,妻子卧病,人生正处困顿之境,没有丝毫讳言窘迫的矫饰,尽显二人相知的深厚情谊。全诗落笔于宫观闲居的清寂日常,在平淡质朴的字句中,透出诗人历经世事后安守寂寞的从容淡定,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬答之作,创作于他退闲领受宫观虚职期间。

宋代实行祠禄制度,常安排年老或退闲的官员担任道观名义上的职务,无需赴任理事仅可领取俸禄。冬至时节,时任筠州知州的旧友赵氏寄来书信,既贺冬至、庆贺诗人得授闲职,又埋怨他许久未通音信,劝他多饮酒保重身体,还特意问候他患病的妻子,诗人感念旧友的真切牵挂,便写下这首诗作为回信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: