杜倅再示前韵继之二首 其一

惭愧诗筒数往回,自嫌局促困驽材。
尘踪已挂旧官壁,妙语犹随新雨来。
好客共谋良夜醉,养花长得四时开。
知君客里犹行乐,端为襟怀不染埃。

译文

收起展开
我惭愧于传递诗作的封筒屡次往返,自我嫌弃才智局促,困于庸钝的资质。
我宦游奔波的行迹早已留存在旧时官署的壁间,您精妙的诗句却还伴着新雨的清新送到面前。
好友相聚一同谋划趁着美好的夜晚酣饮沉醉,培育的花卉常能四季次第开放。
我知道你在客居之中依然能够自得其乐,实在是因为你的胸襟澄澈没有沾染世俗的尘埃。

注释

收起展开
  • 杜倅姓杜的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 诗筒古代封装传递诗作的竹筒或封套,这里代指往来递赠的诗作。
  • 驽材原指劣等的马,这里是诗人的自谦之词,指自己资质庸钝、才能低下。
  • 尘踪指为俗事奔波、宦游往来的行迹。
  • 襟怀胸襟,胸怀。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的次韵酬唱诗,全无一般应酬作品的空洞俗套,将友人之间惺惺相惜的交谊写得真挚动人。

开篇先以自谦的口吻点出二人频繁以诗往来的交游状态,随后以新雨伴妙语的清新意象,将友人诗作的鲜活雅致烘托得格外动人。颈联写二人良夜同醉、共赏四时花开的日常雅事,尽显脱离俗务的闲适意趣。收尾两句直接点出友人能于客居之中自得其乐的根源,落脚于澄澈不染尘的高洁品格,全诗意境清旷,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬唱寄和之作,作于他宦游江南担任地方官职期间。

当时担任州府副长官的杜姓友人此前曾以同韵诗作相赠,王洋便依原韵次和了两首作品,这是其中第一首,全篇既感念友人寄诗的深厚情谊,也抒写出二人超脱世俗的交往志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: