杜倅再示前韵继之二首·其二

不惜分余为借光,情同结客少年场。
谁知亲授六篇语,全胜遥闻十里香。
自叹满头频献白,敢言三俎欲怀黄。
一瓶一钵烟波里,径入苕溪向水央。

译文

收起展开
不吝惜分出多余的光亮照拂我,这份情谊就像年少时结交知己的赤诚模样。
谁能想到我能亲身领受精妙诗文的要义,这远远胜过远远听闻十里之外的花香。
自叹如今满头白发日渐增多,怎敢妄谈身居庙堂享受高官厚禄的荣光。
只愿手持一瓶一钵漂泊于浩渺烟波之中,径直驶入苕溪去往那水的中央。

注释

收起展开
  • 杜倅对杜姓通判的尊称,「倅」是宋代对州府副职官员的常用称呼。
  • 六篇此处代指儒家六经,也泛指友人寄赠诗文中承载的圣贤义理。
  • 三俎古代祭祀或宴会时盛放祭品的三件礼器,此处代指庙堂官署。
  • 怀黄怀揣黄金官印,代指身居高位、享受厚禄。
  • 苕溪浙北著名水系,流经湖州境内,是古代文人隐居避世的经典意象地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬答抒怀作品,前半部分先感念友人赠诗传学的深厚情谊,将知己相交的赤诚与领受诗文要义的欣喜写得真切动人,用「遥闻十里香」作比,把抽象的精神共鸣具象成可感的嗅觉体验,构思十分巧妙。

后半部分笔锋一转,从感念友人转向自抒怀抱,白发频生的迟暮之叹,与无意仕进、向往江湖隐逸的志趣形成鲜明对照,尽显诗人罢官之后不慕荣利、淡泊旷达的心境。全诗用典妥帖自然,没有堆砌的痕迹,情感流转从热络到清寂,过渡流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是他晚年寓居浙西湖州一带的酬答之作。

王洋曾因直言得罪秦桧被罢官闲居多年,与当地任通判的杜姓官员多有诗文往来,杜倅此前曾寄赠同韵诗作,王洋便依原韵接连创作两首酬答,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: