再酬杜倅两诗用前韵 其一

报道春风莫便回,少陵凖拟作诗材。
公然背我堂堂去,略不随人得得来。
花占三春官已满,河专一壑幕初开。
已知风物长流转,得举朱弦且拂埃。

译文

收起展开
我寄语春风切莫匆匆归去,诗圣杜甫当年就把春风视作绝佳的作诗素材。
你竟然公然违背我的意愿大摇大摆离去,半点也不肯顺着人意缓缓前来。
繁花占尽了整个春季的风光,任期已然圆满,流水独据一丘壑的居处,帷幕刚刚掀开。
我早已知道世间风物从来都循环流转,既然有兴致弹奏清曲,那就且把琴上的尘埃拂去。

注释

收起展开
  • 杜倅指杜姓的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的少陵以西,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 堂堂去大摇大摆、毫无顾忌地离去,语出唐代薛能诗句“青春背我堂堂去”。
  • 三春指春季的三个月,即孟春、仲春、季春,代指整个春天。
  • 朱弦指乐器上的红色丝弦,代指琴瑟等弦乐器。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,开篇以拟人手法写春风,将无生命的春景化作有性情的友人,嗔怪春风不顾人意径自离去,笔调活泼生动,极富生活趣味。

颔联化用前人成句却翻出新意,叠字“堂堂”“得得”对仗工稳,将春风来去的情态描摹得鲜活可感。颈联以拟人化的“官已满”“幕初开”写花与水,把寻常景物赋予了官场仕隐的趣味,暗合诗人退居闲逸的心境。尾联宕开一笔,点出风物流转的自然常理,不落伤春悲秋的俗套,转而落到拂弦奏乐的旷达之举,尽显诗人通透从容的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是他晚年退居江南时期,酬答同僚杜姓通判的次韵唱和之作。

王洋身处两宋交替之际,仕途几经波折,晚年闲居以诗酒唱和为乐,这类次韵诗往往融日常意趣与人生理趣于一体,是他闲适诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: