葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬

数州形胜共乡关,江浦淮堧一望间。
长恨崎岖千里隔,那知邂逅两身闲。
稻粱要足几时足,闾井欲还何日还。
犹胜拘牵名利客,心无一事看春山。

译文

收起展开
数个州郡的形胜之地都连着我们的乡关,江边淮畔的风光抬眼便可尽收眼底。
此前总遗憾路途崎岖千里相隔,哪里能料到如今我们意外相逢,两人都得清闲。
谋求衣食的需求什么时候才能满足,想要返回家乡却不知哪天才能够如愿。
我们终究还是比那些被名利束缚的人强得多,心中了无俗事牵绊,尽可以悠然观赏春山。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,此处是对友人的尊称。
  • 江浦淮堧江边与淮水岸边,堧原指河边的空地,此处代指淮河流域的水岸地带。
  • 邂逅没有事先约定,意外相逢。
  • 稻粱本指谷物等粮食,此处代指人在世间谋求的衣食生计。
  • 闾井古代乡里的居民组织,二十五家为一闾,共居一井,后世用来代指故乡、故里。
  • 拘牵被外物束缚牵绊,不得自由。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了一般应酬作品的浮泛格局,由景入情,层层推进抒写出真实的人生感慨。开篇先从地缘落笔,点明二人所处地域相近,千里山河一望可及,为后文的相逢埋下伏笔。

中间两联直抒胸臆,先写此前相隔的遗憾,再写如今同得清闲的庆幸,随后以两个重复的“足”“还”作问句,把世人永远被生计裹挟、归乡之志难酬的普遍怅惘写得格外真切,极具共情力。

尾联以闲居的二人和奔波于名利场的俗客作对比,将全诗的意境抬升到旷达超脱的层面,没有刻意的愤激之语,却在平淡的叙述中尽显不被俗务牵绊的悠然心境,是宋人理学熏染下典型的平淡自然的诗风体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是典型的宋代文人酬唱作品。

秘校是宋代对秘书省校书郎的省称,是诗人对友人葛姓同僚的尊称,此前友人已经用王洋原诗的“关”字韵和诗两篇,王洋便再作此诗回赠,诗作写于诗人晚年退居淮水流域期间,寄寓了他厌倦宦游、向往归乡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: