沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵

长淮千里拥双旌,揽辔曾闻志已清。
槐市早年先走誉,桥门多士羡蜚声。
山长静默溪长绿,人有豪华物有英。
早趁官闲剩寻赏,它年车骑不单行。

译文

收起展开
千里长淮两岸簇拥着出行的仪仗,我早听闻你赴任之时便怀抱着清正济世的志向。
早年你在太学之时便先已才名远扬,太学之中诸多士子都仰慕你远播的声名。
群山长久静默溪流常年澄澈碧绿,人物自有风华器宇风物也含灵秀英气。
趁早趁着公务清闲多去寻访赏玩景致,等到日后你位高权重出行车骑簇拥,便再也不会有如今这般独游的闲趣了。

注释

收起展开
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,这里代指地方官员出行的车驾仪仗。
  • 揽辔挽住马缰绳,典出《后汉书》范滂“登车揽辔,有澄清天下之志”的典故,代指官员赴任。
  • 槐市汉代长安太学附近的集市,因多槐树得名,后世常用来代指太学、官办学宫。
  • 桥门古代太学外围环水建璧雍,四面设桥,正门便称桥门,此处同样代指太学。
  • 蜚声扬名,声名远播。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬赠诗,格律严整,属对工稳,完全符合七言律诗的创作规范,没有一般应酬诗作的空泛俗套。

首联直接化用揽辔澄清的经典典故,开篇就点出友人清正济世的高远志向,敬重之意溢于言表。颔联回溯友人早年在太学的求学经历,补叙其年少时便才名动于士林的过往,让人物形象更加丰满立体。颈联跳出单纯写人的框架,将淮地静默长青的山水风物,和友人的风华英气相互映衬,情景交融,造语清新鲜活。尾联以温厚的劝勉收束全诗,叮嘱友人珍惜当下为官的清闲时光多游赏景致,预判日后友人仕途高升、出行车骑簇拥之时,便再难有如今从容自在的闲趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者王洋是两宋之交的著名文人,为宋徽宗宣和年间进士,历任地方官职,平生交游广泛,留下了大量与友人酬唱往来的诗作。

这首诗是次韵酬答友人沈大虚的作品,沈大虚此前沿用丁求安诗作的韵脚寄赠王洋两篇作品,王洋便依照完全相同的韵脚创作此诗回赠,既表达对友人的称颂,也寄寓了同游赏景的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: