和赵倅兼善观徐园诗

雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华。
应缘问俗颁温诏,却得名园看好花。
晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯。
仙郎不解收珠玉,别乘归时载满车。

译文

收起展开
春雨昏蒙笼罩长亭,前路驿站迢遥遥远,掀开车帷不免感叹时光流转匆匆。
本是为了体察民间风俗、颁布朝廷的温和诏令出行,却有幸造访名园观赏盛放的春花。
晴朗天光铺洒进城郊田野,天地豁然开阔,随着游赏的脚步,遍览无边烂漫春色。
您这位仙郎般的才子不懂得吝惜珠玉般的佳句,返程的时候满车都载满了赏春的诗作。

注释

收起展开
  • 赵倅倅是宋代对通判的尊称,赵倅兼善即姓赵名兼善的通判,是作者的同僚。
  • 褰帷撩起车帘,这里代指地方官员出行巡视。
  • 问俗古代地方官员的政务内容之一,指探访体察民间风俗民情。
  • 郊圻城郊的田野区域。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指漫步出游。
  • 别乘又称别驾,是通判的古称,这里指代赵兼善。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋调特色的文人唱和七律,全诗对仗精工,流转自然,将官宦履职的日常与游赏春日的雅趣完美融合,毫无生硬割裂之感。

首联从春日出行的场景落笔,以雨暗长亭的凄清底色反衬后文游园的快意,起笔从容。颔联与颈联的对仗极为妥帖,从公务缘起过渡到郊野春景的开阔舒展,将春日蓬勃的生机与游赏的松弛快意融为一体,毫无官样文章的板滞气。末联用戏谑的笔调夸赞赵兼善诗作之多之美,以珠玉喻诗文,以满车载诗收束,谐趣横生,足见二人同僚之间交谊的轻松深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋任职地方期间创作的唱和作品。

当时担任通判的同僚赵兼善先写了一首游览徐园的诗作,王洋依照原作的韵脚创作了这首和诗,记录二人春日公务之余同游私家名园的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: