再次前韵

堆案文书不用嗟,新诗字字说芳华。
题舆事省时眠草,纶阁文高合判花。
莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。
如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。

译文

收起展开
堆在桌案的公文案卷不必为之嗟叹,新作的诗句字字都在歌咏春日芳华。
担任地方官公务清简时常在草间闲卧,身处中枢机构文才高妙本该从容判署文书。
不要等到春尽之后才空自惆怅惋惜,要知道酣醉的境地里自有逍遥自在的生涯。
该如何向地方长官转达我的心意,整顿好清明时节出游载酒的车马。

注释

收起展开
  • 堆案文书堆积在桌案上的公文案卷,代指官府繁杂琐碎的日常公务。
  • 题舆典出《后汉书》,原指地方长官的车驾,此处代指出任地方官职。
  • 纶阁即中书省,是古代朝廷负责草拟诏诰、处理机要文书的中枢机构。
  • 判花古代官员在公文末尾签字画押,因花押的形制被称为判花,代指处理公务文书。
  • 邦侯此处尊称州郡一级的地方行政长官。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了寻常应酬唱和作品堆砌辞藻的弊病,将宦海俗务的烦扰与春日芳华的美好自然对举,情感流转冲淡从容。

首联先劝慰友人不必为繁杂公务烦心,颔联铺写清简闲雅的仕居状态,颈联宕开一笔点明及时享受当下的人生态度,尾联收束到邀约同游的核心主旨,全诗意脉贯通,尽显宋代文人兼顾仕宦与闲情的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王洋的次韵酬和作品,收录于其文集《东牟集》中,是诗人追和此前同题诗作的唱和篇章。

王洋为北宋末南宋初的文人,曾历任多地地方官职,这首诗作于他宦居江南的春日,公务之余与同僚友人以诗唱和,抒发了厌弃俗务、向往春日游赏的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: