厚载王君求仆赋寄闲斋诗又欲仆作晚实此君二诗皆未果惠然枉佳篇甚厚非老钝所及聊次韵奉酬

我这粗陋的布鼓哪里配得上雷神催动，平生性情愚钝痴顽，就像当年的顾长康。
我所作的不过是《下里巴人》般的俗曲，哪里敢称知晓宋国的高雅乐曲，疏懒的我就算身居中郎之位，也绝不会随俗苟且姓常。
不敢奢望自己的芳馨能和杜若这类香草比肩，却能从熠熠异光中辨识出干将宝剑的锋芒。
秋风之中我们隔着一水之隔只能遥遥相望，如今滞留乡野，什么时候才能一同赴玉堂供职啊。

• 布鼓用布蒙的鼓，声音浅薄，此处诗人自喻才学粗陋。
• 阿香中国古代神话中推雷车的神女，此处代指雷神。
• 长康东晋画家顾恺之的字，时人称其“痴绝”，此处诗人用以自指性情愚钝。
• 下里即《下里巴人》，楚国时期流行的通俗民间乐曲，与高雅的《阳春白雪》相对。
• 杜若古代传说中的香草，常用来比喻高洁的品行。
• 干将春秋时期著名的宝剑名，此处代指才华出众的友人。
• 玉堂原指玉饰的殿堂，宋代以后多代指翰林院，此处代指朝廷清贵的供职之所。

全诗通篇以典故串联，措辞谦逊委婉，尽显宋代文人雅正酬唱的典型风度，无丝毫浮艳堆砌之感。

首联连用布鼓、顾恺之痴绝的典故，放低姿态自谦才学浅陋，不敢承受友人的过高期许，态度诚恳自然。颔联以《下里巴人》、东汉蔡邕为中郎的典故进一步自谦所作诗文粗疏，难称高妙。颈联笔锋一转，以杜若、干将为喻，称赞友人品格芳洁、才识卓异，暗合自己能识得友人出众才华的知己之意。尾联点出二人隔水相望、滞留乡野的现状，暗含期盼能一同入朝施展抱负的期许，情感温厚沉挚，余味悠长。

这首诗是南北宋之交的诗人王洋的酬答作品，创作于他晚年退居江南的闲居时期。

友人厚载王君此前曾嘱托王洋为寄闲斋、晚实此君两处题诗，王洋因年老才思迟钝迟迟未能动笔，不料友人先寄来文采斐然的赠诗，王洋自谦才学浅陋，便依友人原诗的韵脚写下这首次韵诗作为答谢。