和滕宰与徐思远

故国愁来有所思,那堪更读四愁诗。
令君术业辉千古,处士才名冠一时。
醉后啸歌争气焰,闲来履屐共追随。
诗豪酒侠方推重,野客何知但朵颐。

译文

收起展开
故国家园的愁绪袭来时我正满怀思绪,哪里还能承受得住再去品读张衡的《四愁诗》。
贤明的滕县令你的功业与学术足以辉映千古,隐居的高士徐思远的才名在当下堪称顶尖。
醉酒之后长啸高歌,豪气直冲云霄,闲暇时我们便穿着布鞋一同结伴游赏追随。
诗坛豪杰与酒中侠客正被众人推崇敬重,我这山野之人哪里懂得什么,只知道尽兴酣游怡然自乐。

注释

收起展开
  • 四愁诗东汉张衡创作的组诗,共四首,以比兴手法寄托忧世伤时、思念君子的愁绪,后世常用来代指抒发沉重心事的诗作。
  • 令君对县级长官的尊称,这里指滕地的县令滕宰。
  • 处士古代称有德才却隐居不仕的人,这里指徐思远。
  • 履屐泛指鞋子,代指出游的行迹。
  • 朵颐鼓动腮颊嚼食的样子,引申为尽情享受、怡然自乐的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和七言律诗,用典贴切,情感沉郁而不失旷达,完全跳出了普通应酬诗作的虚泛套路。

开篇以愁思起笔,借《四愁诗》的典故暗寓时代动荡带来的家国之悲,为全诗奠定了沉厚的情感底色。中间两联分别称颂滕宰的功业和徐思远的才名,又转而书写二人同游啸歌的快意情态,将对友人的真诚推许与日常交游的洒脱融为一体。尾句以野客自况,收束得诙谐旷达,在乱世的愁绪之中透出不被世俗功名羁绊的疏朗襟怀,是南宋初年地方文人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的文人唱和作品。

王洋生活于南北宋交替的动荡时期,曾历任地方官职,后因得罪秦桧被贬,晚年隐居乡间。滕宰即滕地的县令,徐思远是当时与王洋交游的隐士,二人此前有诗作往来,王洋便以此诗相和,抒发乱世之中的交游之乐与隐世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: