和徐思远岁除

节物催人莫自悲,开颜且喜看君诗。
饭抛宿岁因轻弃,酒为迎年故重违。
照镜不收寒鹭影,藏钩新与少年期。
何须直待东风醉,红烛花前且满枝。

译文

收起展开
节令风物催人老去切莫暗自伤悲,舒展笑颜且欣喜品读您的新诗。
辞别旧岁便抛却俗念轻弃琐事,为了迎接新年特意不再推辞痛饮美酒。
对镜自照不愿揽入寒鹭般衰白的鬓影,玩藏钩游戏新近又和少年辈定下约期。
哪里需要非要等到春风吹开百花才酣醉,此刻红烛高照花前且尽赏满枝暖意。

注释

收起展开
  • 岁除年终的除夕,旧岁至此而除,是传统年节中辞旧迎新的重要节点。
  • 宿岁旧岁、往岁,古代民间也将除夕守岁的习俗称为宿岁。
  • 迎年迎接新年,是古代除夕举办庆贺仪式、宴饮游乐的传统民俗活动。
  • 藏钩古代流行的宴饮游戏,将小钩藏在参与者手中让旁人猜归属,老少皆宜,是除夕常见的助兴活动。

赏析

收起展开
这首诗一反传统岁末诗常见的嗟老伤逝的基调,开篇便以旷达之语破题,劝勉自己也劝慰友人不必为时节推移、年华老去而伤悲,开篇就奠定了全诗明朗舒展的情感底色。

中间两联融入大量除夕民俗细节,抛却俗念、饮酒迎年、拒见白发、共戏藏钩,将普通人家除夕的热闹烟火气写得鲜活可感,足见诗人对当下世俗生活的热爱。

尾联宕开一笔翻出新意,不必等到来年春风送暖才去享受春光,此刻红烛摇曳、灯花满枝的除夕光景,就已经值得尽兴沉醉,尽显诗人随遇而安、热爱当下的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的岁末唱和之作,徐思远是王洋的友人,二人在除夕当日以诗往来酬答,抒发岁末感怀。

王洋一生仕途几经波折,晚年退居乡间,多有贴近世俗生活、疏朗旷达的诗作,这首诗便作于他闲居乡野的时期,一扫传统岁除诗叹老嗟贫的沉郁气格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: