徐思远出示月夜登楼诗句法甚高不类平生语幸少卑之在我辈中自不失为社头且使时见一斑也

几处澄辉几处秋,好闲时上水明楼。
谁怜老子风前兴,为遣中郎醉上舟。
一带横空长漠漠,时看飞栋影悠悠。
今宵踏月归时节,莫骂徐郎只暗游。

译文

收起展开
月光遍洒处处清辉处处都浸着秋意,趁着清闲时分登上临水的明楼。
谁能体恤我这老翁迎风而起的兴致,特意邀约友人乘舟醉饮共赏夜色。
辽阔长空一片苍茫浩渺,时常能望见高楼上飞檐的影子悠然晃动。
今夜踏着月色踏上归程的时候,可不要笑骂徐思远只会趁着暗夜出游。

注释

收起展开
  • 澄辉指清朗澄澈的月光。
  • 水明楼临水的高楼,是诗人与友人月夜登临的处所。
  • 老子诗人自称,是古时文人常用的带戏谑感的自谓。
  • 中郎本指东汉曾任左中郎将的蔡邕,此处以典故尊称友人徐思远。
  • 漠漠形容长空辽阔苍茫、无边无际的样子。
  • 飞栋指高楼凌空翘起的梁栋飞檐,代指高耸的楼阁。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬之作的陈腐气,笔调轻松诙谐,满是知己好友间不拘俗礼的亲昵感。

全诗以月夜登楼的所见所感串联,清辉、长空、飞檐、月色诸景融成一片澄澈幽远的秋夜意境,景中藏情,将二人相得的交谊烘托得格外动人。

末句以戏语收束,调侃友人“莫骂徐郎只暗游”,语带俏皮,既呼应了题中对徐思远诗作风格的评价,也让整首诗的人情味格外浓厚,情韵兼胜,读来亲切有味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是作者与诗友徐思远的交游酬和之作。

徐思远将自己新作的《月夜登楼》诗拿给王洋品评,王洋见其句法清高超脱,完全不似平日的创作风格,便写下这首诗调侃劝慰,劝他不必刻意求高,稍稍放低姿态,在同代诗友的圈子里完全可以成为诗社的领头人物,也能让众人时常见识到他出众的诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: