和张中大 其一

天作长绡玉作图,恍然身世在冰壶。
岁期共饱如颁粟,瑞要均行胜得珠。
未办五湖扬短艇,且谋双鲤唤长须。
清朝不要培芝菌,正好称觞颂正符。

译文

收起展开
上天铺开万里长绡,晕染出如玉般洁净的图景,我恍惚间仿佛置身于冰清玉洁的玉壶之中。
但愿岁时丰稔人人都能吃饱饭,就像朝廷分发赈粮一样,祥瑞要遍及每一个角落,这比得到珍宝明珠更有价值。
我如今还没能准备好泛舟五湖的小船暂且归隐,暂且先寄信唤来身边仆从安排酒宴。
清明的盛世不需要特意去培育灵芝仙草这类虚浮祥瑞,正应当举杯畅饮,歌颂太平盛世的正祥符运。

注释

收起展开
  • 长绡薄而坚韧的生丝织物,这里喻指被大雪覆盖的辽阔天地。
  • 冰壶盛冰的玉壶,比喻澄澈洁净的境界,也常用来代指高洁不染的品格。
  • 颁粟官府分发粮食赈济百姓,这里指人人都能获得充足的口粮。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故。
  • 长须代指家奴仆从,源自陶渊明对自家仆人的戏称。
  • 称觞举杯饮酒,是古代宴饮庆贺时的常用动作。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了一般文人唱和流连光景、标榜清雅的俗套,立意高远,格局开阔,在宋代同类诗作中属于上乘之作。

开篇以雪后天地的澄澈图景起笔,营造出冰清玉洁的整体氛围,随即笔锋一转,将关注点从个人的清雅意趣转向普世的民生福祉,提出“岁期共饱”“瑞要均行”的核心主张,认为让所有百姓都得享温饱,才是比珠玉更珍贵的祥瑞,体现出诗人以民为本的仁心。

末尾两句更是翻出新意,摒弃了传统文士追求隐逸、标榜仙姿的俗趣,直言清明治世不需要刻意炮制灵芝仙草这类虚浮的祥瑞,普天同庆、共颂太平才是最值得称道的乐事,情感真挚厚重,完全突破了普通酬赠诗的格局限制。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的诗人,宣和年间进士,一生仕途几经波折,晚年寓居浙东一带,为官为文始终心系民生疾苦。

这首诗是他与友人张中大的唱和之作,从诗中“瑞”“共饱”等意象推断,应当创作于一场大范围瑞雪过后,当地官员与文士共庆丰年有望之时,是诗人仁民爱物思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: