和张中大 其二

忆昔开元夜宴图,锦为方丈玉为壶。
但夸北里楼吹笛,谁问长安米胜珠。
事去牵连难雪耻,愁来陪奉长霜须。
兔园岩穴皆时彦,一斗青精过刻符。

译文

收起展开
回想当年开元盛世的夜宴盛景,以锦缎铺就方丈坐席,以美玉制成盛酒的壶樽。
众人只知夸耀北里酒楼中吹笛的享乐声伎,有谁过问长安城中米价贵过珍珠的民生窘境。
往事已逝,遭逢牵连的污名难以洗雪,愁闷之中勉强应酬侍奉,胡须早已白如霜雪。
昔日名园岩穴之中尽是当时的才俊,如今只靠一斗青精饭度日,境遇远胜过那些虚有其名的官爵。

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,史称开元盛世,此处代指盛唐承平时期。
  • 北里唐代长安城中的歌舞伎聚居地,后世常用来代指游冶享乐的场所。
  • 雪耻洗雪蒙受的冤屈与污名。
  • 兔园汉代梁孝王刘武所建的园林,后世常用来代指名士聚集的文会雅集之所。
  • 青精即青精饭,传说中用南烛树叶浸米蒸煮而成的饭食,古代常作为隐士的服食。
  • 刻符古代朝廷颁发的符信,此处代指虚有其名的官爵禄位。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,实则处处暗合两宋之交的现实遭际,用盛唐由盛转衰的历史教训映射北宋末年君臣耽于享乐、不顾民生最终导致家国倾覆的惨痛史实。

全诗对比手法运用极为突出,前半段极写开元盛世的宴游奢华,转而点出米贵如珠的民生隐患,暗讽当政者醉生梦死对社会危机视而不见的昏聩状态。后半段转向诗人自身的遭际,写乱世之中士人蒙冤难伸,年华在愁闷中老去,最后以甘于清贫隐居、轻视虚名官爵的情志收束,沉郁顿挫,寄寓了深沉的家国之悲与身世之叹。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宣和年间登进士第,南渡之后历任地方官职,因触怒秦桧被贬谪隐居多年。

这首诗是他与友人张中大的唱和组诗中的第二首,诗作借追忆唐玄宗开元年间的盛衰往事,暗喻北宋末年靖康之变前后的社会乱象,寄寓了诗人对故国倾覆的沉痛追思,以及对当下乱世民生凋敝的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: