杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之

昔年曾叹小差池,官带荣名自有时。
二火并光君有渐,一茅覆屋两相宜。
心田自乐缘知足,世路无求亦少思。
好是一丘藏曲折,也无邻里共追随。

译文

收起展开
往年我曾慨叹你仕途稍有不顺,如今获得荣名官职自是恰逢其时。
日月双辉映照下你仕途进阶已有根基,茅屋栖身于你我二人都很相宜。
内心安乐只因为懂得知足常乐,世路上没有过多贪求也就少了无谓思虑。
最妙的是小小丘壑藏着幽曲佳趣,哪怕没有邻里相伴同游也自足惬意。

注释

收起展开
  • 小差池指仕途稍有不顺、境遇参差蹉跎。
  • 荣州文学宋代荣州设置的州级学官,负责地方文教事务,品级不高。
  • 二火并光此处指日月双辉,喻指时运渐佳,仕途进阶有了清晰的路径。
  • 一茅覆屋用茅草覆盖的简陋房屋,代指清贫的隐居居所。
  • 心田指人的内心、精神世界。
  • 一丘指一处小山丘,代指隐者栖居的小小园丘。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般赠答诗的客套浮语,通篇以知己的口吻劝慰友人,将对仕宦升沉的通透认知融于冲淡平和的语句之中。

诗歌前半部分先宽慰友人过往的蹉跎都是暂时的,如今得授官职正是时运到来的征兆,消解了友人多年失意的郁结情绪。后半部分则转向对知足乐道的人生境界的阐发,认为不以外物萦怀、不逐世路浮名,即便居处简陋、少有同游,也能获得充盈的精神安乐。全诗语言质朴自然,理趣盎然,典型体现了宋代文人在仕途失意之后追求内心自适的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬答之作,创作于宋室南渡之后,当时友人杨仲承沉沦下僚蹉跎三年,方才获授荣州文学这一职位,冬日寄信向王洋倾诉近况,王洋便作此诗回赠。

王洋一生仕途坎坷,晚年隐居乡野,对仕进沉浮有极深的体悟,因此这首答诗全无世俗的劝进邀功之语,满是知己之间的温慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: