和江如晦 其一

王洋 · 宋代

萧寺姑分一日光，人生同调稳相当。
空斋夜语规前哲，带酒论文恐老狂。
三献三休真琬琰，一前一却笑螳蜋。
君家江左才名旧，会向长涂一振骧。

译文

收起
在萧寺里姑且共享这一日清闲时光，人生在世志趣相投自然安稳相称。
空寂的书斋中夜话追慕前贤的风范，带酒兴讨论文章只怕我已年老疏狂。
你屡献才学才德出众真如无瑕美玉，进退从容笑看那些不自量力的螳蜋。
你家世居江左向来享有才名，日后定会在远大前程里奋起腾骧。

注释

收起
  • 萧寺即佛寺，相传南朝梁武帝萧衍建造佛寺，命萧子云题字“萧寺”，后世遂以萧寺代称佛寺。
  • 同调指志趣相同，志同道合的友人。
  • 琬琰琬与琰都是古代美玉，常用来比喻品德高洁、才华出众。
  • 螳蜋即螳螂，此处化用螳臂当车的典故，代指不自量力的平庸奸邪之辈。
  • 振骧昂首腾跃，比喻仕途奋发，大展宏图。

赏析

展开
这首唱和诗层次清晰，情感真挚，是宋代酬赠诗中的得体之作。

开篇从二人共聚萧寺的交游写起，直接点出志同道合的相契之感，开篇即拉近了彼此的距离，平淡中见真情。中间两联对仗精工，用典贴切：颔联写二人夜谈论文的场景，既有对前贤的追慕，也有自身的调侃，闲适自然；颈联转入对友人才德的赞美，将友人才德比作美玉，又用螳臂当车的典故暗刺世俗庸人，凸显了友人从容不迫的格局，褒扬恰到好处，不落俗套。

结尾收束全诗，顺势引出对友人前程的美好祝愿，“会向长涂一振骧”一句格调昂扬，充满积极向上的力量，一扫很多酬和诗的陈腐之气，给人留下明快深刻的印象。

创作背景

展开
这是南宋诗人王洋创作的一组唱和酬赠诗的第一首，为应和友人江如晦的原作而写。

王洋是南宋初期文人，平生交游广泛，江如晦是与他志同道合的友人。这首诗写于二人交游聚谈之后，诗人既感念彼此的相契，也赞赏友人的才学，因而写下这首和诗寄赠。